Sentences — 74 found
-
165782Details ▸
- わたし私たち
- は
- さばく砂漠
- で
- オアシス
- と
- おぼしき
- もの
- を
- み見た 。
We saw what looked like an oasis in the desert. — Tatoeba -
167432Details ▸
- わたし私
- が
- へや部屋
- に
- はい入った
- とき時
- むすこ息子
- は
- もう
- なんじかん何時間
- も
- か書き
- もの
- を
- していた 。
My son had been writing for several hours when I entered the room. — Tatoeba -
168149Details ▸
- し死
- は
- ばんにん万人
- に
- きた来る
- べき
- もの 、
- すべて
- ひと人
- は
- し死すべき
- もの
- なり 。
Death is certain to all, all shall die. — Tatoeba -
173096Details ▸
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
175159Details ▸
- み見るべき
- もの
- が
- かなり
- たくさん
- あった 。
There were quite a few interesting things to see. — Tatoeba -
182629Details ▸
- きゅうじつ休日
- に
- き着る
- て手頃な
- きもの着物
- を
- いま今
- えら選んでいる
- ところ
- です 。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. — Tatoeba -
182953Details ▸
- ききん飢饉
- に
- びょうき病気
- は
- つきもの
- だ 。
Disease and famine go together. — Tatoeba -
184680Details ▸
- がい概して
- その
- けっか結果
- は
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではなかった 。
On the whole, the result was unsatisfactory. — Tatoeba -
187765Details ▸
- なん何と
- すばらしい
- きもの着物
- でしょう 。
What a heavenly dress! — Tatoeba -
189497Details ▸
- うそつ嘘吐き
- もの
- に
- され
- ちゃった 。
I was made out to be a liar. — Tatoeba -
190140Details ▸
- ひとばん一晩
- みず水
- に
- つかっていた
- きもの着物
- は
- ずっしり
- おも重たかった 。
The clothes soaked in water overnight were heavy. — Tatoeba -
190485Details ▸
- ひとり一人で
- きもの着物
- を
- き着る
- ことができことが出来ます
- か 。
Can you put on a kimono by yourself? — Tatoeba -
191373Details ▸
- あくま悪魔
- にも
- とうぜん当然
- あた与える
- べき
- もの
- は
- あた与えよ 。
Give the devil his due. — Tatoeba -
192232Details ▸
-
ローラ
- は
- じぶん自分
- が
- き着る
- きもの着物
- には
- とく特に
- うるさい 。
Laura is very particular about her clothes. — Tatoeba -
204820Details ▸
- それ
- は
- あき明らかに 、
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- と
- は
- い言い
- がたい 。
That is decidedly short of satisfactory. — Tatoeba -
206312Details ▸
- その
- くすり薬
- の
- こうか効果
- は
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
The effect of the medicine was amazing. — Tatoeba -
206314Details ▸
- その
- くすり薬
- の
- ききめ効き目
- は
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
The effect of the medicine was amazing. — Tatoeba -
207303Details ▸
- その
- ねこ猫
- は
- かのじょ彼女の
- きもの着物
- に
- まつわりついた 。
The cat clung to her dress. — Tatoeba -
208553Details ▸
- その
- せつめい説明
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではない 。
The explanation is by no means satisfactory. — Tatoeba -
212769Details ▸
- その
- パーティー
- で
- は
- だれも
- が
- うつく美しい
- きもの着物
- を
- き着ていた 。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. — Tatoeba