Sentences — 86 found
-
117796
- かれ彼の
- ぎじゅつ技術
- は
- どくとく独特
- で 、
- ほんとう本当に
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
His technique was unique and absolutely amazing. — Tatoeba -
119593
- かれ彼
- が
- え得た
- けっか結果
- は
- だいぶぶん大部分
- は
- まんぞく満足
- すべき
- ものである 。
The results he has got are, in the main, satisfactory. — Tatoeba -
121411
- しろ白
- ワイン
- は
- さかな魚
- りょうり料理
- には
- つきもの
- だ 。
White wine is the usual companion of fish. — Tatoeba -
121487
- か買う
- べき
- もの
- が
- ほか他
- に
- なかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- で出た 。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. — Tatoeba -
122746
- にほん日本
- で
- は
- おいもわか老いも若きも
- しょうがつ正月
- を
- いわ祝います 。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day. — Tatoeba -
122976
- にくたい肉体
- は
- し死すべき
- ものである 。
The flesh is mortal. — Tatoeba -
125026
- てんさい天才
- は
- う生まれる
- べき
- ものであり 、
- おし教えて
- つく作られる
- べき
- もの
- ではない 。
Genius must be born, and never can be taught. — Tatoeba -
137699
- おお大きな
- ものおと物音
- で
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
The loud noise gave me a terrible fright. — Tatoeba -
137874
- たいくつ退屈な
- しょうせつ小説
- を
- よ読ま
- なくてはならない
- とき
- も
- あります 。
Sometimes I have to read boring novels. — Tatoeba -
159713
- わたし私
- は
- それ
- を
- み見て
- きも肝をつぶした 。
I was frightened at the sight. — Tatoeba -
164589
- わたし私
- には
- でき出来ない 。
- もっと
- ちから力
- の
- ある
- ひと人
- なら
- でき
- も
- しよう
- が 。
I can't do it--not that a stronger person couldn't. — Tatoeba -
165583
- わたし私たち
- は
- みうご身動き
- も
- しなかった
- し 、
- ものおと物音
- ひと一つ
- た立てなかった 。
We neither moved nor made any noise. — Tatoeba -
165782
- わたし私たち
- は
- さばく砂漠
- で
- オアシス
- と
- おぼしき
- もの
- を
- み見た 。
We saw what looked like an oasis in the desert. — Tatoeba -
167432
- わたし私
- が
- へや部屋
- に
- はい入った
- とき時
- むすこ息子
- は
- もう
- なんじかん何時間
- も
- か書き
- もの
- を
- していた 。
My son had been writing for several hours when I entered the room. — Tatoeba -
168149
- し死
- は
- ばんにん万人
- に
- きた来る
- べき
- もの 、
- すべて
- ひと人
- は
- し死すべき
- もの
- なり 。
Death is certain to all, all shall die. — Tatoeba -
173096
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
173442
- こうりょ考慮
- すべき
- もうひともう一つ
- の
- こと
- は 、
- カーペット
- の
- そざい素材 、
- お織り
- かた方 、
- せんりょう染料
- の
- しつ質
- である 。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. — Tatoeba -
175159
- み見るべき
- もの
- が
- かなり
- たくさん
- あった 。
There were quite a few interesting things to see. — Tatoeba -
182953
- ききん飢饉
- に
- びょうき病気
- は
- つきもの
- だ 。
Disease and famine go together. — Tatoeba -
183708
- まぐち間口
- も
- ひろ広い
- が
- おくゆ奥行き
- も
- どうよう同様に
- ふか深い 。
It's as deep as it is wide. — Tatoeba