Sentences — 86 found
-
184680Details ▸
- がい概して
- その
- けっか結果
- は
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではなかった 。
On the whole, the result was unsatisfactory. — Tatoeba -
187695Details ▸
- なに何
- は
- さておき
- もっと
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- するべき
- だ 。
Before everything you should take better care of your health. — Tatoeba -
189497Details ▸
- うそつ嘘吐き
- もの
- に
- され
- ちゃった 。
I was made out to be a liar. — Tatoeba -
191373Details ▸
- あくま悪魔
- にも
- とうぜん当然
- あた与える
- べき
- もの
- は
- あた与えよ 。
Give the devil his due. — Tatoeba -
202830Details ▸
- ちょっとした
- こううん幸運
- が
- よき予期せぬ
- せいこう成功
- に
- つながる
- とき
- も
- ある 。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. — Tatoeba -
204820Details ▸
- それ
- は
- あき明らかに 、
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- と
- は
- い言い
- がたい 。
That is decidedly short of satisfactory. — Tatoeba -
206312Details ▸
- その
- くすり薬
- の
- こうか効果
- は
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
The effect of the medicine was amazing. — Tatoeba -
206314Details ▸
- その
- くすり薬
- の
- ききめ効き目
- は
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
The effect of the medicine was amazing. — Tatoeba -
208553Details ▸
- その
- せつめい説明
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではない 。
The explanation is by no means satisfactory. — Tatoeba -
210771Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
I was much frightened at the sight. — Tatoeba -
210775Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- きも肝をつぶした 。
I was frightened by the sight. — Tatoeba -
220939Details ▸
- このよこの世
- に
- まった全く
- あたら新しき
- もの
- なし 。
There is nothing new under the sun. — Tatoeba -
222232Details ▸
- この
- けいやく契約
- は
- とうじしゃ当事者
- ぜんぶ全部
- が
- りこう履行
- すべき
- ものである 。
This agreement is binding on all parties. — Tatoeba -
222292Details ▸
- この
- かね金
- は
- きみ君
- が
- うけと受け取る
- べき
- もの
- だ 。
This money is due to you. — Tatoeba -
226429Details ▸
- カクテルパーティー
- は
- たいくつ退屈な
- とき
- も
- ある 。
Cocktail parties can be boring. — Tatoeba -
85558Details ▸
- うつく美しき
- もの
- は
- えいえん永遠の
- よろこ喜び
- なり 。
A thing of beauty is a joy forever. — Tatoeba -
218935Details ▸
- これ
- が
- きみ君の
- なす
- べき
- もの
- だ 。
This is what you must do. — Tatoeba -
206088Details ▸
- その
- ろうふうふ老夫婦
- は
- むすこ息子
- を
- なきもの
- と
- あきらめた 。
The old couple gave up their son for lost. — Tatoeba -
143783Details ▸
- みず水
- は
- いってき一滴
- も
- のこ残っていない 。
There is not a drop of water left. — Tatoeba -
191808Details ▸
- わたし私
- に
- は
- ほこ誇る
- べき
- もの
- が
- なに何もない 。
I have nothing to boast about. — Tatoeba