Sentences — 79 found
-
200862Details ▸
- ところで 、ベティ、
- ゆめ夢
- の
- マイホーム
- は
- もう
- き決まった ？
So, Betty, have you decided on your dream home yet? — Tatoeba -
203942Details ▸
- たいていの
- ひと人
- の
- いっしょう一生
- は
- かんきょう環境
- で
- き決まる 。
The lives of most people are determined by their environment. — Tatoeba -
204126Details ▸
- そんな
- こども子供じみた
- けいかく計画
- は
- しっぱい失敗
- する
- に
- きまっている 。
Such a childish plan is bound to fail. — Tatoeba -
205574Details ▸
- それ
- は
- あなた
- が 、
- かんしん関心
- が
- ある
- かどうか
- によって
- き決まる
- のです 。
That depends on whether you are interested or not. — Tatoeba -
205886Details ▸
- それ
- が
- き決まったら
- し知らせる
- よ 。
I'll let you know when it has been decided. — Tatoeba -
205926Details ▸
- それから
- その
- ろせん路線
- の
- とお通る
- さいりょう最良
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- それ
- は
- なに何よりも
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- ちけい地形
- によって
- き決まる 。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. — Tatoeba -
211887Details ▸
- その
- かいぎ会議
- は
- らいしゅう来週
- に
- き決まりました 。
The meeting has been fixed for next week. — Tatoeba -
212279Details ▸
- その
- えいが映画
- の
- はいやく配役
- が
- き決まった 。
They have cast the movie. — Tatoeba -
216763Details ▸
- さて
- これ
- で
- なに何もかも
- きまった 。
Now everything is fixed. — Tatoeba -
217064Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- は
- きお決まり
- ですか ？
Are you ready to order now? — Tatoeba -
217067Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- が
- きお決まり
- になりましたら 、
- お
- よ呼び
- ください 。
Tell me when you'd like to order. — Tatoeba -
217186Details ▸
- ご
- きぼう希望
- の
- プラン
- が
- き決まりましたら
- ぶんしょ文書
- で
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
When you decide which plan you want, please notify us in writing. — Tatoeba -
218295Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- まいにち毎日
- の
- き決まった
- しごと仕事の
- ひと一つ
- だ 。
This is one of the jobs I have to do every day. — Tatoeba -
228654Details ▸
- いつ
- はじ始める
- の
- か
- は
- まだ
- き決まっていない 。
It is still undecided when we will begin. — Tatoeba -
229883Details ▸
- ある
- くに国
- を
- はじ初めて
- おとず訪れる
- と 、
- わたし私
- は
- いつも
- き決まって
- そこ
- の
- 人たち
- と
- しょくじ食事
- を
- とも共にする
- ように
- こころ心がけています 。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. — Tatoeba -
75020Details ▸
- いちりょうじつちゅう一両日中
- に
- も
- き決まり
- そう
- だ 。
It should be decided in the next day or two. — Tatoeba -
113261Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- が
- それ
- は
- でまか出任せ
- にきに決まっている 。
He must have said so without giving it much thought. — Tatoeba -
75160Details ▸
- おれ俺
- は
- しめだ締め出されてる
- んだ
- ぞ ？
- うしろぐら後ろ暗い
- こと
- が
- ある
- にきまっていに決まってる 。
I was locked out! There's got to be something fishy going on. — Tatoeba -
75951Details ▸
- いきもの生き物
- なんだ
- から
- ウンコ
- する
- にきに決まってんだろ 。
It's a living being, so of course it shits. — Tatoeba -
187894Details ▸
- なに何か
- べつ別の
- ほうほう方法
- が
- ある
- にきまっていに決まってる 。
There must be another way. — Tatoeba