Sentences — 79 found
-
81018Details ▸
- みんしゅとう民主党
- は
- まだ
- こうほしゃ候補者
- を
- き決めていない
- が 、
- どっちにしても
- ま負ける
- にきに決まっている 。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. — Tatoeba -
127024Details ▸
- ちいき地域
- さんか参加
- を
- よ呼びかけて
- も
- しょせん
- は
- びじれいく美辞麗句 、
- どのみち
- しやくしょ市役所
- は
- やり
- たい
- こと
- を
- かって勝手に
- やる
- にきに決まっている 。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. — Tatoeba -
185780Details ▸
- われわれ我々
- は
- か勝つ
- にきに決まっている 。
We ought to win. — Tatoeba -
204155Details ▸
- そんな
- けいかく計画
- は
- しっぱい失敗
- する
- にきに決まっている 。
Such a plan is bound to fail. — Tatoeba -
228158Details ▸
- うちの
- はは母
- は
- ノー
- と
- い言う
- にきに決まっている 。
My mother is certain to say no. — Tatoeba -
161230Details ▸
- わたし私
- は
- おまえお前
- を
- あそ遊ばせて
- は
- おけない 。
- なに何か
- き決まった
- しごと仕事
- に
- つ就き
- なさい 。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. — Tatoeba -
187976Details ▸
- なに何か
- き決まった
- しごと仕事
- に
- つき
- なさい 。
You must take up a regular occupation. — Tatoeba -
77028Details ▸
-
「
- そうそう 。
- せめて
- にかい２階
- に
- も
- ふ増やして
- ほ欲しい ・・・
- って
- なんで
- おまえお前
- が
- ここ
- に
- いる ！？」「
- なんで
- って 、
- そんな
- ん
- きま決まってる
- やん
- か 。
- いっしょ一緒に
- 連れション
- する
- ため
- や 」
"I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too... Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together." — Tatoeba -
117535Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- から
- はんだん判断
- する
- と
- きも気持ち
- は
- きま決まっている
- よう様
- だ 。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. — Tatoeba -
144598Details ▸
- ひと人
- の
- であ出会い
- なんて 、
- なんだかんだ
- で 、
- さいしょ最初の
- インパクト
- で ５０％
- いじょう以上
- は
- き決まって
- しまっている 。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. — Tatoeba -
170168Details ▸
- さくもつ作物
- の
- できふでき出来不出来
- は
- しあい試合
- ちゅう中
- の
- せんしゅ選手
- たち達
- の
- ボール
- の
- な投げ
- かた方
- や
- けり
- かた方
- によって
- き決まる
- もの
- と
- しん信じられていた
- のです 。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. — Tatoeba -
172149Details ▸
- こんど今度
- の
- あか赤ちゃん
- の
- お
- なまえ名前 、
- き決まりました
- か 。
Have you decided on a name for your new baby? — Tatoeba -
157339Details ▸
- わたし私
- は
- き決まり
- が
- わる悪くて
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- まともに
- み見られなかった 。
I was too embarrassed to look her in the eye. — Tatoeba -
195426Details ▸
- まだ
- じゅうしょ住所
- は
- き決まっていません
- ので 、
- ともだち友達
- の
- いえ家
- に
- しばらく
- と泊まります 。
I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while. — Tatoeba -
226466Details ▸
- カーペット
- の
- ねだん値段
- は
- みっ３つ
- の
- ようそ要素
- で
- き決まる 。
The price of the carpet is determined by three factors. — Tatoeba -
168089Details ▸
- わたし私
- が ＭＩＴ
- の
- がくせい学生
- であった
- ころ頃 、
- ボストン
- の
- ある
- き決まった
- レストラン
- で
- しょくじ食事
- を
- していた 。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. — Tatoeba -
192392Details ▸
- ルームメイト
- は
- き決まりました
- か ？
Has my roommate been decided? — Tatoeba -
97519Details ▸
- その
- えいが映画
- の
- はいやく配役
- が
- き決まった 。
They have cast the movie. — Tatoeba -
151976Details ▸
- わたし私達
- の
- きゅうか休暇
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- き決まってない 。
Our holiday plans are still up in the air. — Tatoeba