Sentences — 79 found
-
166835Details ▸
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- おお多く
- は 、
- せいしんてき精神的な
- どりょく努力
- を
- ほとんど
- ひつよう必要としない
- きまりきった
- しごと仕事
- から
- な成っている
- に
- ちがいない 。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. — Tatoeba -
167379Details ▸
- わたし私
- が
- たちよ立ち寄る
- と
- き決まって
- いつも 、
- うるさく
- まとわりついて
- くる 。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair. — Tatoeba -
168629Details ▸
- こども子供
- の
- おんがく音楽
- てき的
- さいのう才能
- は
- いでん遺伝
- によって
- き決まる
- のです
- か 。
Does a child's musical talent depend on heredity? — Tatoeba -
173512Details ▸
- こうか硬貨
- の
- かち価値
- は
- つか使われた
- きんぞく金属
- の
- おも重
- さ
- によって
- き決まった 。
The value of the coins depended on the weight of the metal used. — Tatoeba -
173729Details ▸
- こうじょう工場
- の
- へいさ閉鎖
- が
- き決まった 。
They decided to shut down the factory. — Tatoeba -
175922Details ▸
- き決まり
- しだい次第
- おし教えて
- ください 。
Please let me know as soon as it's decided. — Tatoeba -
175923Details ▸
- き決まり
- しだい次第
- し知らせて
- くだ下さい 。
Please let me know as soon as it's decided. — Tatoeba -
175925Details ▸
- き決まった
- しょくじ食事
- いがい以外
- は
- た食べない
- ように 。
You must stick to your diet. — Tatoeba -
182348Details ▸
- きゅうりょう給料
- は
- ねんれい年齢
- と
- けいけん経験
- におうに応じて
- きま決まっている 。
The salary is fixed according to age and experience. — Tatoeba -
182350Details ▸
- きゅうりょう給料
- は 、
- けいけん経験
- と
- がくれき学歴
- にもとに基づいて
- き決まります 。
Pay will be based on experience and educational background. — Tatoeba -
185818Details ▸
- われわれ我々
- は
- しない市内
- の
- ある
- きまった
- ところ所
- で
- いつも
- あ会っていた 。
We usually met at a certain place in the city. — Tatoeba -
184107Details ▸
- かっき活気
- も
- へんか変化
- も
- ない
- かていない家庭内
- の
- きまりきった
- せいかつ生活
- に
- しょうねん少年
- は
- たいくつ退屈
- した 。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. — Tatoeba -
185434Details ▸
- かい会
- は
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- き決まった 。
The meeting was arranged for next Sunday. — Tatoeba -
187285Details ▸
- かかく価格
- は
- じゅよう需要
- と
- きょうきゅう供給
- によって
- き決まる 。
Prices depend on supply and demand. — Tatoeba -
187288Details ▸
- かかく価格
- は
- コスト
- と
- じゅよう需要
- で
- き決まる 。
Price depends on costs and demand. — Tatoeba -
191053Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- の
- はかり
- かた方
- は 、
- ぶんか文化
- によって
- き決まる
- から
- である 。
The methods of communication are determined by their cultures. — Tatoeba -
194151Details ▸
- もう
- しょうぶ勝負
- は
- き決まった 。
- おとこ男
- らしく
- ばつをう罰を受けよう
- ではない
- か 。
The jig is up; let's face the music like men. — Tatoeba -
194186Details ▸
- もう
- わたし私の
- はら腹
- は
- きま決まっている 。
I've made up my mind. — Tatoeba -
194483Details ▸
- もう
- この
- あん案
- に
- き決まった
- と
- いう
- こと
- ですか 。
Do you mean that you have already decided on this plan? — Tatoeba -
198461Details ▸
- パーティー
- の
- ひど日取り
- は
- まだ
- はっきり
- き決まっていない 。
The date of the party is still up in the air. — Tatoeba