Jisho

×

Sentences — 1005 found

  • jreibun/5987/1
      緊急事態宣言を受けまして、
    • とうてん当店
    • は、
    • とうぶん当分
    • あいだ
    • 午後
    • はちじ8時
    • 閉店とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、なにとぞご理解
    • たまわ賜ります
    • ようよろしくお願い申し上げます。
    Owing to the declaration concerning the state of emergency, our store will be closed at 8:00 p.m. for the time being. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2400/1
      お昼になると、園児たちは
    • こえ
    • をそろえて「いただきます」と挨拶し、給食を食べ始めた。
    At lunchtime, the children expressed their appreciation for the meal served, saying “Itadakimasu!” (greeting before eating in Japanese) in unison and began to eat their school lunch. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4436/2
      議論の結論が出なかったとき、部長は「これは私の宿題にさせてください。
    • じかい次回
    • までに
    • たいさくあん対策案
    • 練って
    • きます。」と言って会議を終えた。
    When the discussion remained inconclusive, the chief director said, “Let this be my homework. I will come up with a plan of action before the next meeting,” and ended the meeting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4499/3
    • たんじょうびかい誕生日会
    • きかく企画して
    • くれた
    • ゆうじん友人
    • が、「では、
    • ほんじつ本日
    • しゅやく主役
    • とうじょう登場して
    • いただきます」と言って私を会場に引き入れ、クラッカーのはじける
    • おと
    • とともにパーティーが始まった。
    My friend who organized my birthday party pulled me into the venue, saying, “Now, let’s have the star of the today’s show appear,” and the party began amid the sound of bursting crackers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8262/1
      ご提示いただいた条件はひとまず
    • しゃ
    • に持ち帰り、検討させていだきます。
    We will take your representations back to our company for further consideration. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9777/1
      小学生の
    • むすこ息子
    • は家族の前に立ち、軽く
    • せきばら咳払い
    • をしてからもったいぶった
    • ようす様子
    • で言った。「皆さま、それでは発表させていただきます。」
    My son, an elementary school student, stood in front of the family, coughed lightly, and then said in a pompous manner, “Ladies and gentlemen, I would like to make an announcement.” Jreibun
    Details ▸
  • 138596
    • ほか他の
    • ひと
    • 行く
    • なら
    • わたし
    • 行きます
    I will go provided that the others go. Tatoeba
    Details ▸
  • 140362
    • まど
    • 開けて
    • いただけます
    Do you mind opening the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140374
    • まど
    • しめる
    • よう
    • おねがいできますか
    May I ask you to close the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140509
    • そうきゅう早急に
    • かれ彼らの
    • しゃくほう釈放
    • てをう手をうって
    • いただきます
    You must take action for their release quickly. Tatoeba
    Details ▸
  • 140972
    • まえ前もって
    • おれいお礼
    • もうしあ申しあげて
    • おきます
    Thanks in advance. Tatoeba
    Details ▸
  • 141911
    • さき
    • 行って
    • ください
    • すぐ
    • 追いつきます
    • から
    Go on ahead. I'll catch up with you soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 141916
    • 先ず
    • 消して
    • それから
    • あんぜん安全な
    • ばしょ場所
    • 行きます
    First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. Tatoeba
    Details ▸
  • 142578
    • あおぞら青空
    • たく
    • なったら
    • おくじょう屋上
    • 行きます
    I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Tatoeba
    Details ▸
  • 142854
    • 行き
    • たい
    • ひと
    • だれ誰でも
    • つれてい連れて行きます
    I'll take whoever wants to go. Tatoeba
    Details ▸
  • 142935
    • せいしき正式な
    • けいやく契約
    • 待たなくても
    • その
    • けん
    • でんわ電話
    • しょり処理
    • できます
    Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. Tatoeba
    Details ▸
  • 142996
    • せいう晴雨
    • にもかかわらず
    • わたし
    • 行きます
    Rain or shine, I will go. Tatoeba
    Details ▸
  • 143218
      成田
    • くうこう空港
    • まで
    • いっしょ一緒に
    • 行きます
    I will go with you as far as Narita Airport. Tatoeba
    Details ▸
  • 143896
    • じんつう陣痛
    • やく
    • 45
    • びょう
    • つづ続きます
    My contractions last about forty-five seconds. Tatoeba
    Details ▸
  • 144727
    • みぶんしょうめいしょ身分証明書
    • にまい二枚
    • はいけん拝見
    • できます
    May I see two pieces of identification? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >