Sentences — 73 found
-
jreibun/8281/3
- くちもと口元 をゆがめて
- ひにく皮肉な
- え笑み を浮かべた彼の目は笑っていなかった。
His lips were bent into a sarcastic smile, but his eyes were not smiling at all. — Jreibun -
145533
- しんぱい心配
- で
- きがめ気がめいっている 。
I've been worrying myself into depression. — Tatoeba -
145801
- しょくたく食卓
- で
- み身をかがめないで 。
Don't bend over the table. — Tatoeba -
145866
- しょくじ食事
- が
- まずい
- と
- き気がめいる
- よ
- ね 。
When the food is bad, it's a real letdown. — Tatoeba -
146271
- じょういんぎいん上院議員
- は
- わたし私
- が
- データ
- を
- ゆがめた
- と
- こくはつ告発
- した 。
The senator charged that I had distorted the data. — Tatoeba -
147049
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
148668
- しゅえい守衛
- に
- とがめられた 。
I was challenged by a gatekeeper. — Tatoeba -
155684
- わたし私
- は
- み身をかがめて
- ゆか床
- に
- お落ちた
- ペン
- を
- ひろいあ拾い上げた 。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. — Tatoeba -
157502
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- そうした
- こと
- を
- とがめない 。
I don't blame you for doing that. — Tatoeba -
98128
- かれ彼ら
- は
- おたがお互い
- を
- なが眺めた 。
They looked at each other. — Tatoeba -
75079
- よる夜
- になる
- と
- かのじょ彼女
- は
- お
- つき月
- さま様
- を
- ながめました 。
When night fell, she watched the moon. — Tatoeba -
77822
- りょうしん良心
- が
- かれ彼
- を
- とがめた 。
His conscience pricked him. — Tatoeba -
80971
- つと務め
- を
- おこた怠った
- と
- い言って
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- とがめた 。
He blamed me for neglecting my duty. — Tatoeba -
82250
- ぼく僕
- の
- やる
- こと
- に
- とがめだて
- しないで
- くれ 。
Don't find fault with me. — Tatoeba -
85044
- ふふくじゅう不服従
- で
- とがめられた 。
I was condemned for my disobedience. — Tatoeba -
88481
- かのじょ彼女
- は
- み身をかがめて
- こいし小石
- を
- ひろいあ拾い上げた 。
She stooped to pick up a pebble. — Tatoeba -
88482
- かのじょ彼女
- は
- み身をかがめて
- コイン
- を
- ひろ拾った 。
She bent down and picked up the coin. — Tatoeba -
90068
- かのじょ彼女
- は
- こし腰
- を
- かがめた 。
She bent down. — Tatoeba -
92467
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- の
- うえ上
- に
- み身をかがめた 。
She bent over the child. — Tatoeba -
100134
- かれ彼
- は
- 片膝をついて
- み身をかがめた 。
He ducked down on one knee. — Tatoeba