Sentences — 482 found
-
144896
- かみ神
- よ
- われわれ
- を
- まも守りたまえ !
God preserve us! — Tatoeba -
144897
- かみ神
- よ 、
- さいしょ最初
- に
- キス
- を
- はつめい発明
- した
- の
- は 、
- どんな
- ばかもの馬鹿者
- であった
- か
- わたし私
- は
- いぶかる 。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. — Tatoeba -
144898
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- こえ声
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear me! — Tatoeba -
144899
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- ねが願い
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear my plea. — Tatoeba -
144900
- かみ神
- は
- ばんぶつ万物
- の
- こんげん根源
- である 。
God is the cause of all things. — Tatoeba -
144902
- かみ神
- は
- でんえん田園
- を
- つく作り 、
- ひと人
- は
- とかい都会
- を
- つく作った 。
God made the country and man made the town. — Tatoeba -
144903
- かみ神
- は
- てんとち天と地
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
144904
- かみ神
- は
- そんざい存在
- する
- と
- おも思います
- か 。
Do you believe that God exists? — Tatoeba -
144905
- かみ神
- は
- そんざい存在
- する 。
God is. — Tatoeba -
144906
- かみ神
- は
- ぜったい絶対の
- そんざい存在
- である 。
God is the absolute being. — Tatoeba -
144907
- かみ神
- は
- にんげん人間
- は
- みな
- し死ぬ
- もの
- と
- さだ定めた 。
God has ordained that all men shall die. — Tatoeba -
144908
- かみ神
- は
- ちい小さな
- しんせつ親切
- でも
- けっ決して
- わすお忘れ
- になりません 。
God never forgets even a small kindness. — Tatoeba -
144909
- かみ神
- は
- じぶん自分
- の
- かたち形
- に
- ひと人
- を
- そうぞう創造
- された 。
God created man in his own image. — Tatoeba -
144910
- かみ神
- は
- みずか自ら
- たす助くる
- もの者
- を
- たす助く 。
God helps those who help themselves. — Tatoeba -
144912
- かみ神
- は
- わたし私
- に
- とみ富
- を
- お
- めぐ恵み
- くださった 。
God has blessed me with riches. — Tatoeba -
144914
- かみ神
- は
- い言った 。「
- わたし私
- に
- か勝てる
- わけがない
- だろう 。
- ゆうめい有名
- せんしゅ選手
- は
- みんな皆
- てんごく天国
- に
- いる
- のだ 」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." — Tatoeba -
144916
- かみ神
- は
- われわれ我々
- の
- ちから力
- の
- ささ支え
- です 。
God is our strength. — Tatoeba -
144917
- かみ神
- は
- うちゅう宇宙
- を
- そうぞう創造
- した 。
God made the universe. — Tatoeba -
144919
- かみ神
- は 、
- じつ実に 、
- その
- 一人子
- を
- お
- あた与え
- になった
- ほどに 、
- よ世
- を
- あい愛された 。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son. — Tatoeba -
144920
- かみ神
- は 、
- このよこの世
- を
- 6日
- かん間
- で
- そうぞう創造
- した 。
God created the world in six days. — Tatoeba