Sentences — 122 found
-
107916Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつてき芸術的な
- かてい家庭
- に
- そだ育った 。
He was raised in an artistic family. — Tatoeba -
109223Details ▸
- かれ彼
- は
- かてい家庭
- の
- じじょう事情
- で
- やむをえやむを得ず
- きょうし教師
- になった 。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. — Tatoeba -
110986Details ▸
- かれ彼
- は
- ボート
- づく作り
- の
- かてい過程
- を
- せつめい説明
- した 。
He explained the process of building a boat. — Tatoeba -
113392Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- かていせいかつ家庭生活
- に
- まいぼつ埋没
- していて
- はたら働く
- き気がない 。
He is totally immersed in family life and has no wish to work. — Tatoeba -
118999Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- たんちょう単調な
- かていせいかつ家庭生活
- が
- おもしろくなかった 。
He did not relish this simple family life. — Tatoeba -
121013Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- いる
- と
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Let's suppose that he is here. — Tatoeba -
121165Details ▸
- ばんぐみ番組
- の
- いちぶ一部
- は
- かてい家庭
- む向きに
- すこし
- しげき刺激
- を
- やわ和らげられた 。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. — Tatoeba -
124035Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- もくてき目的
- は
- こうじょう工場
- や
- かてい家庭
- に
- こうせいのう高性能
- の
- ロボット
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- です 。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. — Tatoeba -
124082Details ▸
- とうじ当時
- テレビ
- が
- かく各
- かてい家庭
- に
- あらわ現れ
- だした 。
Television sets began to appear house by house at that time. — Tatoeba -
127209Details ▸
- おとこ男
- は
- いえ家
- を
- つく造り
- おんな女
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
136766Details ▸
- だれ誰にでも
- とき時には
- かていない家庭内
- の
- もめごと
- は
- ある 。
Everyone has domestic troubles from time to time. — Tatoeba -
161440Details ▸
- わたし私
- は
- いくつかの
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- を
- ほうもん訪問
- する
- ことができました 。
I was able to visit several American homes. — Tatoeba -
167057Details ▸
- わたし私たち
- の
- かてい家庭
- に
- どんな
- こと
- が
- お起きた
- と
- おも思います
- か 。
What do you think happened to our family? — Tatoeba -
168065Details ▸
- わたし私
- が
- アメリカ
- に
- い行っている
- と
- かてい仮定
- して
- ください 。
Suppose I had gone to America. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
168604Details ▸
- こども子供
- の
- しょき初期の
- きょういく教育
- は
- ふつう
- かてい家庭
- で
- はじ始まる 。
Early education for children usually begins at home. — Tatoeba -
168670Details ▸
- こども子供
- には
- こうふく幸福な
- かていかんきょう家庭環境
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Children need a happy home environment. — Tatoeba -
168741Details ▸
- こども子供たち
- は
- かてい家庭
- の
- よさん予算
- の
- あらゆる
- しょうさい詳細
- を
- し知る
- ひつよう必要
- は
- ない 。
Children need not know every detail of the family budget. — Tatoeba -
169026Details ▸
- しごと仕事
- しごと仕事
- というより
- も
- かてい家庭
- を
- だいじ大事
- に
- し
- なければいけない
- よ 。
Your family should come before your career. — Tatoeba -
169167Details ▸
- しごと仕事
- と
- かていせいかつ家庭生活
- を
- 結び付けた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better combine your work with your family life. — Tatoeba