Sentences — 122 found
-
150733Details ▸
- じあい慈愛
- は
- かてい家庭
- から
- はじ始まる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
156625Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- より
- かてい家庭
- の
- ほう
- が
- だいじ大事
- だ 。
I put my family before my career. — Tatoeba -
157106Details ▸
- わたし私
- は
- こうこう高校
- の
- ぜん全
- かてい課程
- を
- しゅうりょう修了
- した 。
I completed the whole high school curriculum. — Tatoeba -
74721Details ▸
- せつびじ接尾辞
- について 、１：【-ion】「
- こうどう行動 、
- じょうたい状態 、
- かてい過程 、
- けっか結果 」
- など
- の
- い意
- を
- あらわ表す
- めいし名詞
- を
- つく作る 。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. — Tatoeba -
75021Details ▸
- かていほうかこ仮定法過去
- の
- ばあい場合 ｂｅ
- どうし動詞
- は
- すべて ｗｅｒｅ
- になる
- んだ
- よ ？
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? — Tatoeba -
75143Details ▸
- わたし私
- も 、
- ほんとに
- ひさびさ久々
- に
- かてい家庭
- で
- くつろいだ
- じかん時間
- を
- す過ごした
- って
- かん感じ 。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. — Tatoeba -
75583Details ▸
- ウチ
- は
- ぞく俗
- に
- い言う
- シングルマザー
- の
- かてい家庭
- だ 。
- ちちおや父親
- の
- かお顔
- を
- ぼく僕
- は
- し知らない 。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. — Tatoeba -
76165Details ▸
- くに国
- の
- けいざい経済
- だって 、
- かてい家庭
- の
- けいざい経済
- だって 、
- こじん個人の
- けいざい経済
- だって 、
- 丼勘定
- で
- いい
- もの
- ではない 。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. — Tatoeba -
81881Details ▸
- ぼく僕
- は
- しごと仕事
- より
- かてい家庭
- の
- ほう方
- が
- だいじ大事
- だ 。
My family comes before my career. — Tatoeba -
83745Details ▸
- ぶっしつ物質
- が
- ちょくせつ直接
- こたい固体
- から
- きたい気体
- に
- か変わる
- かてい過程
- を
- しょうか昇華
- と
- いう 。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation. — Tatoeba -
84996Details ▸
- おっと夫
- は
- いえ家
- を
- つく作り 、
- つま妻
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85021Details ▸
- おっと夫
- が
- きょうりょく協力
- して
- くれ
- さえすれば 、
- かのじょ彼女
- は
- かてい家庭
- から
- たいはん大半
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- を
- とりのぞ取り除く
- ことができる
- だろう 。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. — Tatoeba -
85170Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- かてい家庭
- を
- はかい破壊
- する
- より
- は
- むしろ
- だんけつ団結せ
- しめる 。
Poverty keeps together more homes than it breaks up. — Tatoeba -
90393Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- の
- かてい家庭
- に
- そだ育った 。
She was brought up in a rich family. — Tatoeba -
95691Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- に
- いる
- と
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Let's suppose that she is here. — Tatoeba -
98544Details ▸
- かれ彼らの
- かてい家庭
- は
- あいじょう愛情
- と
- わら笑い
- に
- あふれている 。
Their home is abundant in love and laughter. — Tatoeba -
99235Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福な
- かてい家庭
- の
- むすこ息子
- だ 。
He is a son of a wealthy family. — Tatoeba -
105037Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かていせいかつ家庭生活
- にかんに関して
- とても
- ひみつしゅぎ秘密主義
- だ 。
He is very secretive in regard to his family life. — Tatoeba -
105038Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かてい家庭
- が
- らくにく楽に暮らせる
- ように
- にちや日夜
- はたら働いた 。
He worked day and night so that his family could live in comfort. — Tatoeba