Sentences — 191 found
-
92780
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- を
- う受けて 、
- なに何も
- はな話し
- たがろう
- としませんでした 。
- 落ち着く
- まで
- に
- じかん時間がかかり
- そう
- だ 。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. — Tatoeba -
95051
- かのじょ彼女
- に
- お目にかかり
- たい 。
I'd like to see her. — Tatoeba -
100451
- かれ彼
- は
- ふみんしょう不眠症
- に
- かかり
- やすい 。
He is subject to insomnia. — Tatoeba -
106298
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ヨーロッパ
- りょこう旅行
- の
- じゅんび準備
- かか係り
- だ 。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. — Tatoeba -
106856
- かれ彼
- は
- ざいたく在宅
- しています
- が 、
- どなた
- にも
- お目にかかりません 。
He is at home, but no one can see him. — Tatoeba -
112939
- かれ彼
- は
- その
- げきじょう劇場
- で
- えいしゃ映写
- がかり係
- を
- やっている 。
He's the projectionist at the theater. — Tatoeba -
115703
- かれ彼
- は 、
- ある
- わか若い
- いしゃにか医者にかかりました 。
He was taken care of by a young doctor. — Tatoeba -
121191
- はんばい販売
- かかり係
- の
- しょくいん職員
- は
- ぜんぶ全部
- いっしゅうかん一週間
- ちゅうや昼夜
- ぶっとおぶっ通し
- で
- はたら働いた 。
The entire sales staff has worked around the clock for a week. — Tatoeba -
122032
- にんしんちゅうどくしょう妊娠中毒症
- に
- かかりました 。
I had toxemia during my pregnancy. — Tatoeba -
122926
- ひ日にち
- は
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long will it take? — Tatoeba -
125763
- なお直す
- のに 、
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long does it take to alter it? — Tatoeba -
125764
- なお直し
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long will it take for alterations? — Tatoeba -
126021
- ちょうざい調剤
- できる
- まで
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long do I have to wait to pick up the medicine? — Tatoeba -
163835
- わたし私の
- くつ靴
- を
- しゅうり修理
- して
- いただく
- のに
- どれくらい
- かかります
- か 。
How much will it cost to have my shoes repaired? — Tatoeba -
164030
- わたし私の
- いえ家
- から
- あなた
- の
- いえ家
- に
- かえ帰る
- のに
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long does it take you to go home from my house? — Tatoeba -
166152
- わたし私たち
- は
- みんな
- りゅうかん流感
- に
- かかり 、
- せんせい先生
- も
- かかった 。
We all caught flu, and so did the teacher. — Tatoeba -
166178
- わたし私たち
- は
- みな
- びょうき病気にかかり
- やすい 。
We are all liable to disease. — Tatoeba -
168294
- しやくしょ市役所
- まで
- ある歩いて
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to walk to the city hall? — Tatoeba -
169150
- しごと仕事
- に
- とりか取りかかり
- ましょうか 。
Let's get down to business, shall we? — Tatoeba -
171048
- こま困った
- こと
- に 、
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- かね金
- が
- かかり
- すぎて
- じっこう実行
- できない 。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. — Tatoeba