Sentences — 191 found
-
92780Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- を
- う受けて 、
- なに何も
- はな話し
- たがろう
- としませんでした 。
- 落ち着く
- まで
- に
- じかん時間がかかり
- そう
- だ 。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. — Tatoeba -
95051Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- お目にかかり
- たい 。
I'd like to see her. — Tatoeba -
100451Details ▸
- かれ彼
- は
- ふみんしょう不眠症
- に
- かかり
- やすい 。
He is subject to insomnia. — Tatoeba -
106298Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ヨーロッパ
- りょこう旅行
- の
- じゅんび準備
- かか係り
- だ 。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. — Tatoeba -
106856Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいたく在宅
- しています
- が 、
- どなた
- にも
- お目にかかりません 。
He is at home, but no one can see him. — Tatoeba -
112939Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- げきじょう劇場
- で
- えいしゃ映写
- がかり係
- を
- やっている 。
He's the projectionist at the theater. — Tatoeba -
115703Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ある
- わか若い
- いしゃにか医者にかかりました 。
He was taken care of by a young doctor. — Tatoeba -
121191Details ▸
- はんばい販売
- かかり係
- の
- しょくいん職員
- は
- ぜんぶ全部
- いっしゅうかん一週間
- ちゅうや昼夜
- ぶっとおぶっ通し
- で
- はたら働いた 。
The entire sales staff has worked around the clock for a week. — Tatoeba -
122032Details ▸
- にんしんちゅうどくしょう妊娠中毒症
- に
- かかりました 。
I had toxemia during my pregnancy. — Tatoeba -
122926Details ▸
- ひ日にち
- は
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long will it take? — Tatoeba -
125763Details ▸
- なお直す
- のに 、
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long does it take to alter it? — Tatoeba -
125764Details ▸
- なお直し
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long will it take for alterations? — Tatoeba -
126021Details ▸
- ちょうざい調剤
- できる
- まで
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long do I have to wait to pick up the medicine? — Tatoeba -
141464Details ▸
- せんじつ先日
- みっか三日ばしか
- に
- かかりました 。
He had three-day measles the other day. — Tatoeba -
141869Details ▸
- せんげつ先月
- ぼうこうえん膀胱炎
- に
- かかりました 。
I had a bladder infection last month. — Tatoeba -
143298Details ▸
- せいびょう性病
- に
- かかりました 。
I had V.D. — Tatoeba -
143592Details ▸
- よっぱら酔っ払って
- おそく
- いえ家
- に
- かえ帰った
- かど
- で 、
- おこ怒った
- にょうぼう女房
- は
- ていしゅ亭主
- に
- 食ってかかり 、
- ほうき箒
- で
- ていしゅ亭主
- を
- ひっぱたいた 。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. — Tatoeba -
144246Details ▸
- にんげん人間
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- かかり
- やすい 。
Men are subject to temptation. — Tatoeba -
144428Details ▸
- ひと人
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- かかり
- やすい 。
Men are subject to temptation. — Tatoeba -
145665Details ▸
- ね寝る
- まで
- ずっと
- じかん時間がかかりました 。
It took all evening. — Tatoeba