Sentences — 113 found
-
jreibun/7335/2Details ▸
-
大学の入学式で、学長が「新入生
- なら並びに 保護者の皆様、
- このたびこの度は まことにおめでとうございます」と話し始めた。
At the university’s entrance ceremony, the president began his speech by saying, “I would like to congratulate all the new students and their parents on this special occasion.” — Jreibun -
141417Details ▸
- せんむとりしまりやく専務取締役
- に
- ご
- しゅうにん就任
- される
- とのこと 、
- おめでとう
- ございます 。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. — Tatoeba -
197792Details ▸
- ハロウィン
- おめでとう 。
Happy Halloween! — Tatoeba -
143292Details ▸
- せいこう成功 。
- おめでとう
- ございます 。
Let me congratulate you on your success. — Tatoeba -
145197Details ▸
- しんねん新年
- おめでとう
- ございます 。
Happy New Year! — Tatoeba -
145198Details ▸
- しんねん新年
- おめでとう 、ルイーズ
- さん ！
Happy New Year, Louise! — Tatoeba -
146955Details ▸
-
小杉
- さん
- に
- お目にかかり
- たい
- のです
- が 。
I'd like to see Mr Kosugi. — Tatoeba -
147563Details ▸
- はじ初めて
- お目にかかります 。
I am glad to make your acquaintance. — Tatoeba -
149630Details ▸
- しちめんちょう七面鳥
- の
- ひ日
- おめでとう 。
Have a happy Turkey day. — Tatoeba -
150288Details ▸
- つぎ次の
- げつようび月曜日
- に
- お目にかかれる
- でしょうか 。
Will I be able to see you next Monday? — Tatoeba -
152199Details ▸
- わたし私
- も 伊藤
- さん
- に
- お目にかかれて
- こうえい光栄
- です 。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito. — Tatoeba -
152220Details ▸
- わたし私
- も
- お目にかかれて
- うれ嬉しかった
- です
- わ 。
Nice seeing you, too. — Tatoeba -
153711Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に 、
- むすめ娘
- さん
- の
- お
- たんじょう誕生
- おめでとう
- と
- い言った 。
I congratulated them on the birth of their daughter. — Tatoeba -
75104Details ▸
- あなた
- は
- じゅうぶん充分
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- の
- はんちゅう範疇
- に
- はい入る
- と
- おも思います 。
- ぶちょう部長
- の
- おめがね
- には
- よゆう余裕
- で
- かなって
- しまう
- でしょう 。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. — Tatoeba -
78588Details ▸
- らいねん来年
- は
- お目にかかれる
- でしょう 。
I'll be able to see you next year. — Tatoeba -
79420Details ▸
- ゆうしょう優勝
- おめでとう 。
Congratulations on the victory! — Tatoeba -
80565Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後
- に
- お目にかかり
- たい
- のです
- が 。
I'd like to see him tomorrow afternoon. — Tatoeba -
80608Details ▸
- あした明日
- この
- こと
- について
- お目にかからなくて
- は
- と
- おも思います 。
I'd better see you about this tomorrow. — Tatoeba -
80729Details ▸
- あ明けまして
- おめでとう 。
Happy New Year! — Tatoeba -
95051Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- お目にかかり
- たい 。
I'd like to see her. — Tatoeba