Sentences — 94 found
-
197183Details ▸
- ふくろう
- は
- くらやみ暗闇
- が
- み見える 。
The owl can see in the dark. — Tatoeba -
199271Details ▸
- なぜ
- あの
- がちょう
- は
- たまご卵
- の
- うえ上
- に
- すわ座っている
- のです
- か 。
Why does that goose sit on her eggs? — Tatoeba -
199616Details ▸
- どろぼう
- は
- に逃げた 。
The thief ran away. — Tatoeba -
199617Details ▸
- どろぼう
- は
- てあし手足
- を
- しば縛られた 。
The thief was bound hand and foot. — Tatoeba -
199618Details ▸
- どろぼう
- は
- いぬ犬
- が
- ほえる
- の
- を
- きく
- と 、
- にげさ逃げ去った 。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels. — Tatoeba -
199621Details ▸
- どろぼう
- は
- こわれた
- まど窓
- から
- しんにゅう侵入
- した 。
The thief entered through a broken window. — Tatoeba -
201712Details ▸
- どういう
- はずみ
- で
- ここ
- に
- き来た
- の
- か
- じぶん自分でも
- わからない 。
I don't know what motivated me to come here. — Tatoeba -
213816Details ▸
- そう
- は
- おも思えない
- ねえ 。
No, I don't think so. — Tatoeba -
213817Details ▸
- そう
- は
- おも思いません 。
I don't agree. — Tatoeba -
224204Details ▸
- ごちそう
- は
- こにんずう小人数
- ほど
- よい 。
The fewer, the better. — Tatoeba -
224205Details ▸
- ごちそう
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- らい来
- ないうちに
- た食べられて
- しまった 。
All the dinner had been eaten before he came. — Tatoeba -
225053Details ▸
- こういう
- かんがえかた考え方
- って
- むかし昔の
- ひと人
- の
- かんが考え
- だ
- と
- おも思う 。
- いま今
- の
- せだい世代
- の
- ひと人
- は
- こう
- は
- おも思わない
- と
- おも思う
- けど 。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. — Tatoeba -
225197Details ▸
-
けんたろう
- は
- ねむ眠たかった
- うえ上
- に
- エンジン
- が
- あつ熱く
- なっていた
- ので
- うんてん運転
- を
- やめた 。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. — Tatoeba -
225782Details ▸
- きょう今日
- は
- はや早く
- かえ帰り
- なさい
- よ 。
Be sure to come home early today. — Tatoeba -
225780Details ▸
- きょう
- は
- めいかく明確な
- こた答え
- を
- だ出す
- こと
- は
- できません 。
I cannot give you a definite answer today. — Tatoeba -
225783Details ▸
- きょう
- は
- あたた暖かい
- から
- ひ火
- は
- いらない 。
It is too warm for a fire today. — Tatoeba -
225784Details ▸
- きょう今日
- は
- ぜったい絶対に
- そと外
- へ
- で出て
- は
- いけない 。
On no account must you go out today. — Tatoeba -
225785Details ▸
- きょう
- は
- すこ少し
- さむ寒い 。
It's a little cold today. — Tatoeba -
225787Details ▸
- きょう今日
- は
- とりわけ
- あつ暑い
- と
- いう
- わけではない 。
It is not especially hot today. — Tatoeba -
225789Details ▸
- きょう
- は
- その
- でんしゃ電車
- が
- いちじかん１時間
- ちか近く
- も
- おく遅れた 。
The train was almost an hour behind schedule today. — Tatoeba