Sentences — 98 found
-
119181Details ▸
- かれ彼
- と
- まった全く
- かんけい関係
- を
- も持たない
- ほうがよい
- よ 。
You should have nothing to do with him. — Tatoeba -
123955Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私達
- ふたり
- は
- あまり
- あわない
- ほうがよい 。
For the time being we two had better not meet too often. — Tatoeba -
126291Details ▸
- ちょしゃ著者
- の
- きょか許可
- なしに
- ほん本
- を
- コピー
- する
- こと
- は
- いほう違法
- です 。
It is illegal to copy from books without the author's permission. — Tatoeba -
127091Details ▸
- し知らない
- ほう
- が
- しあわ幸せな
- ばあい場合
- には 、
- し知る
- こと
- は
- ぐ愚
- である 。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. — Tatoeba -
166432Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しない
- ほうがいい 。
We had better not attend the meeting. — Tatoeba -
170424Details ▸
- さいしょ最初
- わたし私
- は
- どちら
- が
- ほ欲しい
- の
- か
- わからなかった
- が 、
- あと後
- になって
- この
- あか赤い
- ほう
- に
- き決めた 。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. — Tatoeba -
171636Details ▸
- きょう今日
- は
- い行かない
- ほうがよい 。
You'd better not go today. — Tatoeba -
171804Details ▸
- きょう今日
- は
- おじいちゃん
- に
- あ会わない
- ほうがいい
- です
- よ 。
It'd be better if you didn't see my grandpa today. — Tatoeba -
172513Details ▸
- こんかい今回
- の
- こと
- で
- あまり
- おもいつ思い詰めない
- ほうがいい
- よ 。
- だれにでも
- しっぱい失敗
- は
- ある
- ん
- だから 。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it. — Tatoeba -
172698Details ▸
- いま今
- の
- ばしょ場所
- を
- うご動かない
- ほうがいい
- でしょう 。
We may as well stay where we are. — Tatoeba -
174640Details ▸
- こじんてき個人的な
- しつもん質問
- は
- しない
- ほうがいい
- よ 。
You shouldn't ask personal questions. — Tatoeba -
174642Details ▸
- こじんてき個人的な
- こと
- に
- たちい立ち入らない
- ほうがいい
- ん
- ではない
- ですか 。
It's better for you to keep out of private affairs. — Tatoeba -
175575Details ▸
-
健
- は
- ふたり２人
- の
- うち
- で
- せがたか背が高い
- ほう
- だ 。
Ken is the taller of them. — Tatoeba -
176210Details ▸
- けいさつ警察
- は
- いほう違法
- ちゅうしゃ駐車
- の
- 取り締まり
- を
- はじ始めた 。
The police began a crackdown on illegal parking. — Tatoeba -
176973Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- きこう奇行
- を
- き気にしない
- ほうがよい 。
It's better to ignore his eccentricities. — Tatoeba -
177287Details ▸
- きみ君
- は
- きょう今日
- は
- がいしゅつ外出
- しない
- ほうがよい 。
You'd better not go out today. — Tatoeba -
177312Details ▸
- きみ君
- は
- い行かない
- ほうがよい 。
You'd better not go. — Tatoeba -
177772Details ▸
- きみ君
- は
- そこ
- へ
- いかない
- ほうがよい 。
You'd better not go there. — Tatoeba -
177951Details ▸
- きみ君
- は
- あまり
- 働きすぎない
- ほうがよい 。
You had better not work too hard. — Tatoeba -
177962Details ▸
- きみ君
- は
- あきらめ
- の
- いい
- ほう
- だろう ？
You're a philosopher, aren't you? — Tatoeba