Sentences — 81 found
-
121151Details ▸
- かれ彼 、
- いま今のところ
- は
- とぶとりもおとすいきお飛ぶ鳥も落とす勢い
- だ
- けれど 、
- あの
- いせい威勢
- いつ
- まで
- もつ
- の
- か 、
- ぎもん疑問
- だ
- ね 。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. — Tatoeba -
123697Details ▸
- おな同じ
- こと事
- を 、
- いつまでも 、
- しゃべっていて
- は 、
- たんちょう単調
- になる 。
Monotony develops when you harp on the same string. — Tatoeba -
160936Details ▸
- わたし私
- は
- この
- けいけん経験
- を
- いつまでも
- わす忘れないで
- おきます 。
I will keep this experience in mind forever. — Tatoeba -
161409Details ▸
- わたし私
- は
- いつまでも
- かこ過去
- に
- こだわらない
- ように
- と
- こころがけ心がけている 。
I try not to dwell on the past. — Tatoeba -
161410Details ▸
- わたし私
- は
- いつまでも
- あなた
- を
- わす忘れません 。
I'll never forget you. — Tatoeba -
166612Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつまでも
- ともだち友達
- どうし同士
- で
- いましょう 。
We'll always be friends. — Tatoeba -
166613Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつまでも
- いっしょ一緒
- です 。
We will be together forever. — Tatoeba -
179250Details ▸
- くつ靴
- は
- いつまで
- に
- なお直して
- もらえます
- か 。
How soon can I have my shoes mended? — Tatoeba -
179570Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- なんじ何時
- まで
- あ開いています
- か 。
How late is the bank open? — Tatoeba -
179571Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- なんじ何時
- から
- なんじ何時
- まで
- あ開いています
- か 。
What are the banking hours? — Tatoeba -
186481Details ▸
- かこ過去
- を
- しこう志向
- する
- しゃかい社会
- で
- は 、
- ひとびと人々
- は
- かこ過去
- と
- でんとう伝統
- に
- いつまでも
- こだわり
- つづ続ける 。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. — Tatoeba -
187425Details ▸
- なんじ何時
- まで
- に
- チェックイン
- すれば
- いい
- ですか 。
How late can I check in? — Tatoeba -
189351Details ▸
- えいぎょうじかん営業時間
- は
- なんじ何時から
- いつ何時まで
- ですか 。
What are the business hours? — Tatoeba -
207642Details ▸
- その
- みせ店
- は
- いつまで
- あ開いています
- か 。
When is the store open till? — Tatoeba -
219032Details ▸
- これ 、
- いつまで
- か借りていられます
- か 。
How long may I keep this? — Tatoeba -
220151Details ▸
- この
- ばんぐみ番組
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- でしょう 。
I wonder when this program will continue till. — Tatoeba -
222587Details ▸
- この
- さむ寒い
- てんき天気
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- だろうか 。
How long will this cold weather go on? — Tatoeba -
223387Details ▸
- この
- ノート
- いつまで
- か貸して
- もらえる
- の ？
How long may I borrow this notebook? — Tatoeba -
223678Details ▸
- この
- ショッピングセンター
- は
- なんじ何時から
- いつ何時まで
- やっています
- か 。
What hours is the shopping center open? — Tatoeba -
224465Details ▸
- ここ
- には
- いつまで
- たいざい滞在
- しています
- か 。
How long will you stay here? — Tatoeba