Sentences — 81 found
-
226889Details ▸
- おたくお宅
- の
- みせ店
- は
- なんじ何時
- まで
- あいています
- か 。
How late are you open? — Tatoeba -
228775Details ▸
- いつまで
- にほん日本
- に
- たいざい滞在
- の
- ご
- よてい予定
- ですか 。
How long are you staying in Japan? — Tatoeba -
228776Details ▸
- いつまで
- にほん日本
- に
- ご
- たいざい滞在
- になります
- か 。
How long are you going to stay in Japan? — Tatoeba -
228777Details ▸
- いつまで
- とうきょう東京
- に
- ご
- たいざい滞在
- ですか 。
How long will you stay in Tokyo? — Tatoeba -
228778Details ▸
- いつまで
- にほん日本
- に
- いる
- のです
- か 。
Until when will you be in Japan? — Tatoeba -
228779Details ▸
- いつまで
- たいざい滞在
- なさいます
- か 。
How long will you be staying here? — Tatoeba -
228780Details ▸
- いつまでも
- おもいなや思い悩まないで 、
- とりあえず
- うご動いて
- みたら 。
- あん案ずる
- より
- う産む
- が
- やさ易し
- だ
- よ 。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. — Tatoeba -
228781Details ▸
- いつまでも
- な泣いている
- つもり
- かい 。
Are you going to cry till the cows come home? — Tatoeba -
228782Details ▸
- いつまでも
- いじば意地張ってないで 、
- こっち
- に
- らい来
- な
- よ 。
Stop being such a hard-ass. Come on over. — Tatoeba -
228783Details ▸
- いつまでも
- あい愛してる
- よ 。
I will love you forever. — Tatoeba -
228784Details ▸
- いつまでも
- ぶつくさ
- い言っている
- の
- は
- きみ君の
- かって勝手
- だ
- けど
- ね 、
- それじゃあ
- じたい事態
- は
- なにひと何一つ
- か変わらない
- よ 。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. — Tatoeba -
228785Details ▸
- いつまでも
- その
- ひみつ秘密
- を
- かく隠して
- おける
- もの
- ではない 。
That secret can't be kept forever. — Tatoeba -
228786Details ▸
- いつまでも
- お
- しあわ幸せに ！
I wish you a long and happy married life. — Tatoeba -
228787Details ▸
- いつまでも
- あなた
- の
- こと
- を
- おぼえ覚えている
- でしょう 。
I'll remember you forever. — Tatoeba -
228788Details ▸
- いつまで
- ヘラヘラ
- わら笑ってる
- ん
- だ
- よ 。
When are you going to stop laughing like an idiot? — Tatoeba -
228790Details ▸
- いつまで
- に
- ひつよう必要
- ですか 。
How soon do you need it? — Tatoeba -
228791Details ▸
- いつまで
- の
- たいざい滞在
- よてい予定
- ですか 。
How long do you plan to stay? — Tatoeba -
228792Details ▸
- いつまで
- に
- その
- しごと仕事
- を
- おわ終わらせる
- ことができます
- か 。
How soon will you be able to finish the task? — Tatoeba -
228793Details ▸
- いつまで
- で
- も
- ま待つ
- が
- いい
- さ 。
You can wait till the cows come home. — Tatoeba -
228794Details ▸
- いつまで
- ご
- たいざい滞在
- ですか 。
Until when are you staying? — Tatoeba