Sentences — 103 found
-
175782Details ▸
- けっこん結婚した
- ふたり２人
- は
- いっち一致
- した
- せかい世界
- を
- つく作る
- べき
- だ 。
A married couple should form a union. — Tatoeba -
177313Details ▸
- きみ君
- は
- かんが考え
- を
- げんじつ現実
- と
- いっち一致
- させる
- べき
- だ 。
You should make your ideas correspond with reality. — Tatoeba -
178195Details ▸
- きみ君の
- しんじょう信条
- は
- こうい行為
- と
- いっち一致
- していない 。
Your principles are not consistent with your actions. — Tatoeba -
180581Details ▸
- きょうき凶器
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- もの
- と
- いっち一致
- する 。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. — Tatoeba -
182687Details ▸
- きゅうか休暇
- の
- プラン
- について
- つま妻
- と
- わたし私の
- いけん意見
- は
- いっち一致
- した 。
My wife and I agreed on a holiday plan. — Tatoeba -
185508Details ▸
- われわれ我々
- は
- よくあさ翌朝
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと
- で
- いっち一致
- した 。
We agreed to start early the next morning. — Tatoeba -
185363Details ▸
- かいぎ会議
- は
- きんよう金曜
- に
- ひら開く
- こと
- で
- いっち一致
- した 。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday. — Tatoeba -
185899Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぐんしゅく軍縮
- にかんに関して
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致したい
- と
- のぞ望んでいる 。
We hope to come to an accord with them about arms reduction. — Tatoeba -
185923Details ▸
- われわれ我々
- は
- きほんてき基本的な
- てん点
- について
- は
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致している 。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points. — Tatoeba -
186103Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- もんだい問題
- について
- は
- いっち一致
- している 。
We are in agreement on this subject. — Tatoeba -
186120Details ▸
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed among ourselves. — Tatoeba -
186374Details ▸
- われわれ我々
- が
- て手
- に
- て手
- を
- と取って
- いっちだんけつ一致団結
- すれば 、
- きっと
- この
- ふきょう不況
- の
- じだい時代
- も
- のりき乗り切れる
- だろう 。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. — Tatoeba -
191067Details ▸
- いけんがいっち意見が一致している 。
We agree. — Tatoeba -
191660Details ▸
- われわれ
- は
- いけんがいっち意見が一致した 。
We were as one in our opinion. — Tatoeba -
191723Details ▸
- われわれ
- の
- げいじゅつ芸術
- じょう上
- の
- この好み
- は
- いっち一致
- する 。
Our tastes in art agree. — Tatoeba -
196438Details ▸
- ほかに
- えら選ぶ
- みち道
- が
- ない
- という
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed that there was no other alternative. — Tatoeba -
198026Details ▸
-
パターソン
- の
- じっけん実験
- で
- は
- アウトプット
- された
- ぶったい物体
- が
- デザイン
- された
- モデル
- と
- かんぜん完全に
- いっち一致
- する
- かどうか
- が
- ふめいかく不明確
- である 。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. — Tatoeba -
198804Details ▸
- なんと
- ふしぎ不思議な
- ぐうぜん偶然の
- いっち一致
- だろう 。
What a coincidence! — Tatoeba -
204153Details ▸
- そんな
- けいそつ軽率な
- けいかく計画
- で
- わたし私達
- の
- いけん意見
- は
- いっち一致
- しない
- だろう 。
We shall never agree on such a careless plan. — Tatoeba -
206037Details ▸
- その
- はなし話
- は
- しょうこ証拠
- と
- いっち一致
- する 。
The story is consistent with the evidence. — Tatoeba