Sentences — 86 found
-
95719Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せけん世間
- を
- し知らない
- か
- おどろ驚く
- ほど
- だ 。
It is surprising how little she knows of the world. — Tatoeba -
97695Details ▸
- かれ彼ら
- は
- フランスごフランス語
- と
- ドイツごドイツ語
- と
- どちら
- が
- やさしい
- か
- について
- くち口げんか
- を
- した 。
They quarreled as to which was easier, French or German. — Tatoeba -
100045Details ▸
- かれ彼
- は
- ほう法
- を
- まも守る
- こと
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out how important it is to observe the law. — Tatoeba -
106177Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- その
- もんだい問題
- を
- いかに
- せ攻める
- べき
- か
- について
- おし教えて
- くれた 。
He enlightened me on how I should attack the subject. — Tatoeba -
114713Details ▸
- かれ彼
- は
- いかにも
- わたし私の
- しんゆう親友
- らしく
- み見せかけた 。
He posed as my close friend. — Tatoeba -
114714Details ▸
- かれ彼
- は
- いかにも 「
- えいぎょう営業 」
- って
- かん感じ
- だ
- ね 。
He's a salesman's salesman. — Tatoeba -
115702Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いかにも
- がくせい学生
- らしい
- いんしょう印象をあたえる
- せいねん青年
- だった 。
He is a young man who impresses you as a typical student. — Tatoeba -
121758Details ▸
- なや悩み
- を
- わらいと笑い飛ばす
- とは
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
Laughing troubles away is characteristic of him. — Tatoeba -
126176Details ▸
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- しゅっきん出勤
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It is characteristic of him to go to work before breakfast. — Tatoeba -
126633Details ▸
- ちこく遅刻
- する
- の
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It's characteristic of him to be late. — Tatoeba -
126644Details ▸
- ちこく遅刻
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい
- と
- おも思う 。
I firmly believe it is characteristic of him to be late. — Tatoeba -
137446Details ▸
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- なに何
- を
- やる
- か
- ではなく 、
- それ
- を
- いかに
- やる
- か
- だ 。
What is important is not what you do, but the way you do it. — Tatoeba -
166331Details ▸
- わたし私たち
- は
- それ
- を
- どうしたらよい
- か
- について
- なが長い
- ぎろん議論
- を
- した 。
We had a long discussion as to what to do about it. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
169734Details ▸
- さくばん昨晩
- は
- れいど零度
- いか以下
- に
- さ下がった 。
The temperature fell below zero last night. — Tatoeba -
173686Details ▸
- しあわ幸せ
- は
- きょうぐう境遇
- そのもの
- よりも
- むしろ
- じぶん自分
- の
- きょうぐう境遇
- を
- いかに
- み見る
- か
- に
- かかっている 。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. — Tatoeba -
183893Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- に
- いかに
- とりく取り組む
- か
- は
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- である 。
How to deal with environmental pollution is a serious matter. — Tatoeba -
183994Details ▸
- かんだんけい寒暖計
- は
- しばしば
- れいど零度
- いか以下
- になる 。
Thermometers often go below zero. — Tatoeba -
184517Details ▸
- まな学べば
- まな学ぶ
- ほど 、
- いかに
- すこ少し
- しか
- し知らない
- か
- が
- わかって
- くる 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba -
184799Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行って
- みる
- と 、
- にほん日本
- が
- いかに
- せまい
- か
- はじ初めて
- わ分かる 。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. — Tatoeba