Sentences — 208 found
-
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
141081Details ▸
- せんいん船員
- たち達
- の
- あらゆる
- ぎじゅつ技術
- も
- あらし嵐
- の
- ぼうりょく暴力
- には
- ま負けた 。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. — Tatoeba -
142443Details ▸
- むかし昔
- から
- いま今に
- いた至るまで
- そんざい存在
- する 、
- あらゆる
- しゃかい社会
- の
- れきし歴史
- は
- かいきゅうとうそう階級闘争
- の
- れきし歴史
- である 。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. — Tatoeba -
142777Details ▸
- せいぞん生存
- ほんのう本能
- は
- あらゆる
- せいぶつ生物
- に
- こゆう固有
- の
- ものである 。
The instinct for survival is inherent in every living thing. — Tatoeba -
143072Details ▸
- せいふ政府
- は
- かれ彼
- から
- あらゆる
- けんり権利
- を
- うば奪った 。
The government deprived him of all his rights. — Tatoeba -
144235Details ▸
- にんげん人間
- よ 、
- みずか自ら
- を
- し知れ 、
- あらゆる
- ちえ知恵
- は
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
Man, know thyself. All wisdom centers there. — Tatoeba -
144265Details ▸
- にんげん人間
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
People are living in all parts of the world. — Tatoeba -
145952Details ▸
- しきさい色彩
- は
- めにうつ目に映る
- あらゆる
- もの物
- の
- うち
- で
- もっと最も
- しんせい神聖な
- ようそ要素
- である 。
Color is the most sacred element of all visible things. — Tatoeba -
147516Details ▸
- しょき初期の
- じんるい人類
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- いじゅう移住
- した 。
Early man migrated to all parts of the world. — Tatoeba -
148157Details ▸
- しゅうかん習慣
- は
- われわれ我々
- を
- あらゆる
- ものごと物事
- にたいに対し
- だきょう妥協せ
- しめる 。
Custom reconciles us to everything. — Tatoeba -
148480Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- は
- あらゆる
- うご動き
- に
- きをくば気をくばっていた 。
The hunter was alert to every sound and movement. — Tatoeba -
150096Details ▸
- しぜん自然
- は
- あらゆる
- りょういき領域
- で
- おか侵されている 。
Nature is under attack on all fronts. — Tatoeba -
151851Details ▸
- わたし私達
- は
- あらゆる
- そざい素材
- を
- かつよう活用
- して 、
- この
- しょるい書類
- を
- かきあ書き上げた 。
We put all the resources to use in writing up this paper. — Tatoeba -
153275Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ゆび指
- の
- うご動き
- に
- あらゆる
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中して
- じっと
- たっていた 。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. — Tatoeba -
156641Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ひと人
- と
- せっしょく接触
- する 。
I come into contact with all kinds of people in my work. — Tatoeba -
157273Details ▸
- わたし私
- は
- み見つける
- ことができる
- にほん日本
- に
- かん関する
- あらゆる
- ほん本
- を
- か買った 。
I bought every book on Japan I could find. — Tatoeba -
159685Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- え得る
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- します 。
I will make every effort to get it. — Tatoeba -
160221Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- じつげん実現
- する
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した
- が 、
- けっきょく結局
- それ
- は
- とろうにお徒労に終わった 。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. — Tatoeba -
161482Details ▸
- わたし私
- は
- ありとあらゆる
- ほうほう方法
- を
- やってみました 。
I have tried every way. — Tatoeba -
161483Details ▸
- わたし私
- は
- ありとあらゆる
- おかねお金
- を
- ひつよう必要としている 。
I need all money possible. — Tatoeba