Sentences — 34 found
-
146326Details ▸
- くわ詳しい
- こと
- は
- こうびん後便
- で
- もうしあ申しあげます 。
A detailed report will be sent you by next mail. — Tatoeba -
152430Details ▸
- わたし私
- は
- ほ欲しがる
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- この
- ほん本
- を
- あげます 。
I'll give this book to whoever wants it. — Tatoeba -
158937Details ▸
- わたし私
- は
- ほしい
- ひと人
- なら
- だれ誰にでも
- この
- ほん本
- を
- あげます 。
I will give this book to whoever wants it. — Tatoeba -
76873Details ▸
- あんな
- いもうと妹
- たち達
- で
- よければ 、
- ノシをつけて
- さしあげます
- よ 。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! — Tatoeba -
93323Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- おばあさん
- を
- さんぽ散歩
- に
- つれてい連れていって
- あげます 。
She always takes her grandmother for a walk. — Tatoeba -
122055Details ▸
- にゅうよう入用な
- だけ
- の
- おかねお金
- は
- かしてあ貸してあげます 。
I will lend you as much money as you want. — Tatoeba -
123968Details ▸
- とうてん当店
- の
- すべての
- カタログ
- は
- もと求め
- さえすれば
- むりょう無料
- で
- さしあげます 。
All our catalogues are free for the asking. — Tatoeba -
126724Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わび
- もうしあ申しあげます 。
I must apologize for the delay. — Tatoeba -
160852Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こねこ小猫
- を
- ねこ猫
- の
- す好きな
- ひと人
- には
- だれ誰にでも
- あげます 。
I'll give these kittens to whoever likes cats. — Tatoeba -
160904Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こねこ子猫
- たち
- を
- ねこ猫
- の
- す好きな
- ひと人
- には
- だれ誰にでも
- あげます 。
I'll give these kittens to whoever likes cats. — Tatoeba -
160944Details ▸
- わたし私
- は
- この
- つくえ机
- を
- かれ彼
- に
- か買って
- あげます 。
I'll buy this desk for him. — Tatoeba -
166647Details ▸
- わたし私たち
- は
- あなた
- に 、
- ここ
- にほん日本
- で
- お起こる
- こと
- を
- こんご今後
- も
- し知らせて
- あげます 。
We will keep you informed of things that happen here in Japan. — Tatoeba -
168696Details ▸
- こども子供たち
- を
- み見てもらえる
- なら 、
- スーツ
- を
- クリーニング
- に
- も持って行って
- あげます
- よ 。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. — Tatoeba -
171602Details ▸
- きょう今日
- は
- おも主に
- ホームレスの
- もんだいをとりあ問題をとりあげます 。
Today we're going to focus on the question of homeless people. — Tatoeba -
173696Details ▸
- さいわ幸い
- ぜんかい全快
- いたしました
- から 、
- おしお知らせ
- もうしあげます 。
I am happy to notify you that I have fully recovered. — Tatoeba -
179022Details ▸
- きみ君
- が
- けいけんぶそく経験不足
- である
- てん点
- を
- かんが考えて
- あげます 。
I'll make allowances for your lack of experience. — Tatoeba -
193395Details ▸
- もちろん 、
- あなた
- を
- てつだ手伝って
- あげます
- よ 。
I will help you, of course. — Tatoeba -
193504Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- たの頼んで
- くれれば 、
- わたし私達
- は
- かれ
- を
- たす助けて
- あげます 。
We will help him if he asks us. — Tatoeba -
205676Details ▸
- それ
- について
- かんが考える
- じかん時間
- を
- いちにち一日
- あげます
- よ 。
I'll give you a day to think about it. — Tatoeba -
217036Details ▸
- ご
- にゅうよう入用
- で
- したら
- さしあげます 。
You may have it for the asking. — Tatoeba