Sentences — 71 found
-
120049Details ▸
- かれ彼
- が
- しんせつ親切
- だから
- で
- は
- なく 、
- しょうじき正直
- だ
- から
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- す好き
- なのである 。
I like him not because he is kind but because he is honest. — Tatoeba -
120455Details ▸
- かれ彼
- が
- かねも金持ち
- だからといって 、
- しあわ幸せ
- だ
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. — Tatoeba -
120513Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- へ
- でてこ出て来られない
- の
- は
- おかあさん
- が
- びょうき病気
- だから
- です 。
It is because his mother is ill that he cannot come to school. — Tatoeba -
120525Details ▸
- かれ彼
- が
- え絵
- が
- す好き
- だからといって
- え絵
- が
- うまい
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. — Tatoeba -
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
138218Details ▸
- ふと太り
- すぎ
- だから 、
- あなた
- は
- ダイエット
- を
- し
- なければいけません 。
You must go on a diet because you are too fat. — Tatoeba -
142182Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- いま今
- くうふく空腹
- だから
- な泣いている 。
The baby is crying because it is hungry now. — Tatoeba -
144689Details ▸
- ひと人
- が
- かねも金持ち
- だから
- と
- いって
- そんけい尊敬
- すべき
- で
- は
- ない 。
You should not respect a man because he is rich. — Tatoeba -
144848Details ▸
- おや親
- が
- お
- かねも金持ち
- だからといって 、
- こんなに
- こうか高価な
- もの物
- を
- か買って
- は
- いけません 。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. — Tatoeba -
149985Details ▸
- じぶん自分
- が
- りこう利口
- だ
- と
- おも思って
- も
- さしつかえない
- が 、
- それだから
- と
- い言って
- わたし私
- を
- あざわらあざ笑う
- ことはできない
- よ 。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. — Tatoeba -
154435Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だから
- す好き
- です 。
I like him because he is honest. — Tatoeba -
157290Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- の
- ほう方
- が
- ねこ猫
- より
- す好き
- です 。
- なぜなら
- ぜんしゃ前者
- の
- ほう方
- が
- こうしゃ後者
- より
- ちゅうじつ忠実
- だから
- です 。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. — Tatoeba -
158184Details ▸
- わたし私
- は
- おんち音痴
- だから
- うた歌い
- たくない 。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf. — Tatoeba -
158600Details ▸
- わたし私
- は
- レシピ
- から
- ナッツ
- を
- はずした 。デリア
- は
- ナッツ
- アレルギー
- だから 。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. — Tatoeba -
159576Details ▸
- この
- はなし話
- は
- アメリカ
- に
- おこ起こっている
- こと
- について
- おお多く
- を
- ものがた物語っている 。
This story says a lot about what has happened to America. — Tatoeba -
159585Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- たん単に
- はたら働く
- の
- が
- す好き
- だから
- はたら働く
- の
- である 。
I work simply because I like to work. — Tatoeba -
159615Details ▸
- わたし私
- は ダイブ
- が
- とても
- しんせつ親切
- だから
- す好き
- です 。
I like Dave because he is very kind. — Tatoeba -
161141Details ▸
- わたし私
- は
- きっと
- かれ彼
- と
- きがあ気が合う
- と
- おも思います 。
- わたし私たち
- は
- おな同じ
- けん県
- の
- しゅっしん出身
- だから 。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture. — Tatoeba -
162191Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- かねも金持ち
- だから
- けっこん結婚した
- わけ
- ではなかった 。
I didn't marry him because he is rich. — Tatoeba -
165330Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- だから
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- です 。
We love him all the more because he is honest. — Tatoeba