Sentences — 71 found
-
167476Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- す好きな
- の
- は
- しょうじき正直
- だから
- です 。
It is because he is honest that I like him. — Tatoeba -
167503Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- が
- きら嫌いな
- の
- は
- かれ彼
- が
- ざんこく残酷
- だから
- だ 。
It is because he is cruel that I dislike him. — Tatoeba -
168034Details ▸
- わたし私
- が
- この
- え絵
- が
- す好きな
- の
- は 、
- めいが名画
- だから
- ではなくて
- ひと人
- を
- ひきつける
- から
- だ 。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. — Tatoeba -
168035Details ▸
- わたし私
- が
- この
- え絵
- が
- す好きな
- の
- は 、
- たん単に
- ゆうめい有名
- だから
- ではなくて
- ほんとう本当に
- けっさく傑作
- だ
- から
- だ 。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. — Tatoeba -
173141Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ながいあいだ長い間 「
- るつぼ 」
- として
- し知られている
- が 、
- それ
- は
- こくみん国民
- の
- ほとんど
- が
- いみん移民
- の
- しそん子孫
- だから
- である 。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. — Tatoeba -
175921Details ▸
- きまりもんく決まり文句
- は
- べんり便利
- だ 、
- じゅくりょ熟慮
- の
- ひつよう必要
- が
- ない
- の
- だから 。
A formula is very convenient, because you need not think about it. — Tatoeba -
176681Details ▸
- ぐん軍
- の
- きりつ規律
- は
- げんかく厳格
- だから 、
- あなた
- は
- そっち
- の
- せかい世界
- には
- む向いていない 。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. — Tatoeba -
176862Details ▸
- きみ君
- は
- みせいねん未成年
- だから
- い入れません 。
Because you're a minor, you can't enter. — Tatoeba -
179084Details ▸
- きみ君
- が
- レポート
- を
- か書けない
- の
- は
- たいだ怠惰
- だから
- です 。
It is because you are lazy that you cannot write your report. — Tatoeba -
179201Details ▸
- きみ君
- が
- いつも
- ねむ眠い
- の
- は
- しごと仕事
- の
- し
- す過ぎ
- だから
- です 。
It is because you work too much that you are sleepy all the time. — Tatoeba -
190228Details ▸
- いちねん一年
- せんぱい先輩
- だから
- って 、
- そんなに
- いば威張らなくて
- いい
- じゃない 。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me? — Tatoeba -
199230Details ▸
- なぜなら
- わたし私
- は
- ふる古い
- げんご言語
- を
- まな学んでいる
- がくせい学生
- だから 。
Because I am a student of old language. — Tatoeba -
199233Details ▸
- なぜなら
- きょうと京都
- は
- きょうみぶか興味深くて
- うつく美しい
- とし都市
- だから
- です 。
Because it is an interesting and beautiful city? — Tatoeba -
199236Details ▸
- なぜなら 、
- せいじ政治
- が
- この
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こし 、
- せんそう戦争
- を
- わたし私たち
- の
- ひび日々
- の
- げんじつ現実
- に
- している
- のだ
- から 。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. — Tatoeba -
202460Details ▸
-
デイブ
- は
- とても
- しんせつ親切
- だから
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- です 。
I like Dave because he is very kind. — Tatoeba -
203575Details ▸
- だって
- わたし私達
- は
- けっきょく結局
- つめ冷たい
- つち土
- に
- たお倒れる
- の
- だから 。
Because we'll all fall down on the cold ground. — Tatoeba -
225492Details ▸
-
クリス
- は
- とても
- しつれい失礼
- で
- むしんけい無神経
- だから
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きら嫌い
- な
- の 。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. — Tatoeba -
228119Details ▸
- ウナギ
- は
- へび蛇
- みたい
- だから
- といって
- きら嫌う
- ひと人
- が
- いる 。
Some people dislike eels because they look like snakes. — Tatoeba -
235656Details ▸
- いっぷん１分
- だって
- ほぼ ４
- ポンド
- かかる
- ん
- だから 。
Because just one minute costs nearly four pounds. — Tatoeba -
177974Details ▸
- きみ君
- は
- いちにち１日
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ほう方がいい
- だろう 、
- さいきん最近
- べんきょう勉強
- し
- すぎ
- だから 。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days. — Tatoeba