Sentences — 372 found
-
jreibun/9847/1Details ▸
- ゆうじん友人 と一緒に
- こんかつ婚活 パーティーに参加した。
- ゆうじん友人 が話すのを
- よこ横 で聞いていると事実とはあまりにもかけ離れたことを言っているので思わず「その
- はなし話
- も盛りすぎ でしょ」と言ってしまった。
I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” — Jreibun -
jreibun/9851/1Details ▸
- こがた小型 のボートは大きな
- なみ波 を
- まよこ真横 からもろに受けると
- てんぷく転覆 することがある。
A small boat can capsize if it is hit by a large wave directly alongside it. — Jreibun -
140292Details ▸
- そうげん草原
- には
- やせい野生の
- どうぶつ動物
- が
- よこたわ横たわっている
- の
- が
- み見える 。
We can see wild animals lying in the grass. — Tatoeba -
141138Details ▸
- ふね船
- は
- よこはま横浜
- に
- たちよ立ち寄った 。
The ship touched at Yokohama. — Tatoeba -
141660Details ▸
- せんせい先生
- は
- よこにな横になっている
- ように
- い言われた 。
The doctor had me lying in bed. — Tatoeba -
141774Details ▸
- せんせい先生
- が
- とお通り
- を
- よこぎ横切る
- の
- が
- み見えた 。
I saw the teacher walk across the street. — Tatoeba -
142124Details ▸
- あかしんごう赤信号
- の
- とき時
- に
- おうだん横断
- して
- は
- いけない
- と
- けいかん警官
- は
- わたし私たち
- に
- い言いました 。
The policeman told us not to cross the street against the red light. — Tatoeba -
142188Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- よこ横になって
- ねむ眠っている 。
The baby lies sleeping. — Tatoeba -
142508Details ▸
- しず静かに
- ベッド
- に
- よこ横になって
- ください 。
Please lie still on the bed. — Tatoeba -
142950Details ▸
- しょうご正午
- に
- かれ彼ら
- は
- きゅうけい休憩
- する
- ために
- もり森
- の
- なか中
- で
- よこ横たわった 。
At noon they lay down in a forest to rest. — Tatoeba -
143533Details ▸
- すうにん数人
- に
- 人たち
- が
- ふしょう負傷
- して
- よこ横たわっていた 。
Several people lay wounded. — Tatoeba -
145712Details ▸
- しんごう信号
- が
- あか赤
- の
- あいだ間
- に
- おうだん横断
- する
- の
- は
- きそくいはん規則違反
- です 。
It is against the rule to cross the street while the red light is on. — Tatoeba -
146136Details ▸
- のりくみいん乗組員
- たち
- は
- たいへいよう太平洋
- おうだん横断
- の
- こうかい航海
- に
- む向けて
- じゅんび準備
- を
- しました 。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. — Tatoeba -
146567Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ラジオ
- を
- き聞き
- ながら
- よこ横になっていた 。
The boy lay listening to the radio. — Tatoeba -
146580Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ソファー
- に
- よこ横になっていた 。
The boy lay on the sofa. — Tatoeba -
146821Details ▸
- すこ少し
- よこ横になっていよう
- と
- おも思う 。
I think I'll lie down for a while. — Tatoeba -
148428Details ▸
- くびをよこにふ首を横に振る
- こと
- で
- ふしょうにん不承認
- を
- あた与える 。
They communicate disapproval by shaking their heads. — Tatoeba -
149035Details ▸
- くるま車
- の
- おお多い
- とお通り
- の
- おうだん横断
- には
- ゆだん油断
- する
- な ！
Be alert when you cross a busy street! — Tatoeba -
149153Details ▸
- くるま車
- が １
- だい台
- よこ横から
- わりこ割り込んで
- きた 。
A car cut in. — Tatoeba -
149266Details ▸
- しばふ芝生
- の
- うえ上
- に
- よこ横になる 。
I lie on the grass. — Tatoeba