Sentences — 115 found
-
75995Details ▸
- しんぐ寝具
- も
- つちぼこり土埃
- で
- よご汚して
- しまいました 。
Also my bedding got dirt on it. — Tatoeba -
76435Details ▸
- ほそぼそと
- した
- アクセス
- や 、
- たまに
- くる
- メール
- など
- に
- はげ励まされ 、
- ズルズル
- ここ
- まで
- きて
- しまいました 。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. — Tatoeba -
76657Details ▸
- すみません 。
- また
- はや早とちり
- を
- して
- しまいました 。
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. — Tatoeba -
76786Details ▸
- ぎょうざ
- の
- ぐ具
- の
- あまり
- は ？
- ギョーザ餃子
- を
- いえ家
- で
- つく作りました
- が 、
- かわ皮
- が
- すく少なかった
- せいか 、
- ぐ具
- が
- すこ少し
- あま余って
- しまいました 。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. — Tatoeba -
77984Details ▸
- りょうそく両足
- に
- あざ痣
- が
- できて
- しまいました 。
I got bruises on both legs. — Tatoeba -
79439Details ▸
- ゆにゅう輸入
- わりあ割り当て
- りょう量
- について
- の
- たこくかん多国間
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げて
- しまいました 。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. — Tatoeba -
80773Details ▸
- なまえ名前
- は
- わす忘れて
- しまいました
- が 、
- ある
- さっか作家
- が
- この
- しょうせつ小説
- を
- か書いた
- のです 。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. — Tatoeba -
83053Details ▸
- はは母
- は
- たったいまたった今
- かいもの買物
- に
- で出かけて
- しまいました 。
Mother has just gone out shopping. — Tatoeba -
83240Details ▸
- ほけんしょう保険証
- を
- もってく持って来る
- の
- を
- わす忘れて
- しまいました 。
I forgot to bring my health insurance card. — Tatoeba -
84195Details ▸
- へや部屋
- に
- わすれもの忘れ物
- を
- して
- しまいました 。
I left something in the room. — Tatoeba -
84609Details ▸
- ちち父
- は
- すで既に
- たばこ
- も
- さけ酒
- も
- やめて
- しまいました 。
My father has already given up smoking and drinking. — Tatoeba -
87556Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいもの買い物
- に
- い行って
- しまいました 。
She has gone shopping. — Tatoeba -
91006Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えき駅
- へ
- いそ急いで
- いきました
- が 、
- でんしゃ電車
- に
- おく遅れて
- しまいました 。
She hurried to the station only to miss the train. — Tatoeba -
91725Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バッグ
- を
- たな棚
- に
- お置いた
- まま
- でんしゃ電車
- を
- お降りて
- しまいました 。
She left her bag behind on the rack when she got off the train. — Tatoeba -
99233Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- くっ屈し 、
- まやく麻薬
- に
- てをだ手を出して
- しまいました 。
He yielded to temptation and took drugs. — Tatoeba -
105265Details ▸
- かれ彼
- は
- つぎ次
- に
- どうしたらよい
- の
- か
- とほうにく途方にくれて
- しまいました 。
He was at a loss what to do next. — Tatoeba -
107593Details ▸
- かれ彼
- は
- い言う
- こと
- が
- なかった
- ので 、
- い行って
- しまいました 。
He had nothing to say, so he went away. — Tatoeba -
110591Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- しゅくだい宿題
- を
- お終えて
- しまいました
- か 。
Has he finished his homework yet? — Tatoeba -
110596Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- しまいました
- か 。
Has he written the letter yet? — Tatoeba -
113369Details ▸
- かれ彼
- は
- すでに
- しごと仕事
- を
- お終えて
- しまいました 。
He has already finished his work. — Tatoeba