Sentences — 71 found
-
218761Details ▸
- これ
- で
- わたし私の
- はなし話
- は
- お終わり
- です 。
This is the end of my story. — Tatoeba -
218762Details ▸
- これ
- で
- わたし私の
- なや悩み
- が
- ふ増える 。
This adds to my troubles. — Tatoeba -
218763Details ▸
- これ
- で
- きょう今日
- の
- しごと仕事
- は
- ぜんぶ全部
- お終わった 。
I've finished all the work for today. — Tatoeba -
218764Details ▸
- これ
- で
- いま今
- われわれ我々
- に
- じゅうぶん十分
- です 。
This will do us for the present. — Tatoeba -
218765Details ▸
- これ
- で
- かたのにがお肩の荷がおりました 。
It's like a weight has been lifted from my shoulders. — Tatoeba -
218766Details ▸
- これ
- で
- けっこう結構
- です 。
Everything is fine. — Tatoeba -
218767Details ▸
- これ
- で
- まにあ間に合います
- か 。
Will this answer your purpose? — Tatoeba -
218768Details ▸
- これ
- で
- われわれ我々
- の
- じぎょう事業
- も
- なん何とか
- やっていける 。
This will help our business along. — Tatoeba -
218770Details ▸
- これ
- で
- は
- きがへん気が変になり
- そう
- だ 。
This is driving me crazy. — Tatoeba -
218772Details ▸
- これ
- で
- は
- たぶん
- せんそう戦争
- という
- ことになる
- だろう 。
This probably means war. — Tatoeba -
218773Details ▸
- これ
- で
- は
- このまえこの前の
- にのまい二の舞
- だ
- ぞ 。
You'll make the same mistake if things continue in this way. — Tatoeba -
218774Details ▸
- これ
- ですか 、
- あなた
- が
- ながいあいだ長い間
- ほ欲しがっていた
- もの
- は 。
Is this what you've wanted for a long time? — Tatoeba -
218775Details ▸
- これ
- です 。
- ぜんぶ全部
- しょるい書類
- に
- して
- も持ってきた
- の
- は 。
Here it is, all in black and white. — Tatoeba -
218776Details ▸
- これ
- で
- さらに
- こま困ったこと
- に
- なる
- だろう 。
This will add to our troubles. — Tatoeba -
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
218778Details ▸
- これ
- で
- きっと
- しょくよく食欲
- が
- 増します 。
This will surely add to you appetite. — Tatoeba -
218779Details ▸
- これ
- で
- おしまい
- だ 、
- ころ殺されて
- しまう 。
This is it. They're going to kill me. — Tatoeba -
218781Details ▸
- これ
- で 、
- わたし私
- に
- あ合う
- サイズ
- は
- あります
- か 。
Do you have this in my size? — Tatoeba -
227388Details ▸
- お
- にもつ荷物
- は
- これ
- で
- ぜんぶ全部
- ですか 。
Is this all you have, sir? — Tatoeba -
236385Details ▸
-
「
- なに何か
- か書く
- もの
- を
- くれ 」「
- これ
- で
- いい
- ですか 」「
- うん 、
- それ
- で
- いい 」
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." — Tatoeba