Sentences — 71 found
-
171789Details ▸
- きょう今日
- は
- これ
- で
- おしまい
- に
- して
- は
- どう
- でしょう 。
What do you say to calling it a day? — Tatoeba -
171790Details ▸
- きょう今日
- は
- これ
- で
- おしまい
- に
- して
- おきます 。
That's enough for today. — Tatoeba -
172737Details ▸
- いま今のところ
- これ
- で
- まにあ間に合う 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
175829Details ▸
- けっきょく結局
- これ
- で
- は
- だめ駄目
- だ
- と
- だけ
- い言って
- おこう 。
Suffice it to say that, after all, this won't do. — Tatoeba -
218780Details ▸
- これ
- で ３０
- ふん分
- も
- お
- はなしちゅう話中
- です 。
The line has been busy for 30 minutes now. — Tatoeba -
192740Details ▸
- よし 、
- これ
- で
- とりひき取引
- は
- まとまった 。
All right. It's a deal. — Tatoeba -
192873Details ▸
- ようやく
- すっかり
- お終わった 。
- これ
- で
- のんびり
- できる
- ぞ 。
It is finally all over. Now we can relax. — Tatoeba -
206464Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- これ
- で
- お終わり 。
The subject is closed. — Tatoeba -
201223Details ▸
- とうとう
- しゅくだい宿題
- が
- お終わった 。
- さあ 、
- これ
- で
- ね寝られる
- ぞ 。
I have finally finished my homework; now I can go to bed. — Tatoeba -
202119Details ▸
- でも 、
- これ
- で
- ひと１つ
- か貸し
- だ
- ね 。
But you're going to owe me one. — Tatoeba -
202142Details ▸
- では
- これ
- で
- しつれい失礼
- します 。
I am afraid I must be going now. — Tatoeba -
216763Details ▸
- さて
- これ
- で
- なに何もかも
- きまった 。
Now everything is fixed. — Tatoeba -
216833Details ▸
- さしあたり 、
- われわれ我々
- には
- これ
- で
- まにあ間に合います 。
This will do us for the present. — Tatoeba -
217063Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- は
- これ
- で
- お終わらせて
- いただきます 。
This is the last order. — Tatoeba -
218753Details ▸
- これ
- で
- ぼく僕
- も
- ようやく
- う浮かばれる 。
Then I can have some peace of my mind. — Tatoeba -
218756Details ▸
- これ
- で
- とうぶん当分
- は
- まにあ間に合う
- でしょう 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
218757Details ▸
- これ
- で
- すべ全て
- が
- かんせい完成
- だ 。
All is completed with this. — Tatoeba -
218758Details ▸
- これ
- で
- あかじ赤字
- が
- かいしょう解消
- される
- ん
- ではない
- でしょうか 。
This ought to bring in enough money to put us back in the black. — Tatoeba -
218759Details ▸
- これ
- で
- お終わり
- です 。
This is the end. — Tatoeba -
218760Details ▸
- これ
- で
- てま手間
- が
- だいぶ
- はぶ省ける
- だろう 。
This will save you a lot of trouble. — Tatoeba