Sentences — 478 found
-
jreibun/9108/2Details ▸
-
「ビブリオバトル」とは、参加者が好きな
- ほん本 を紹介し合い、参加者全員の投票の結果、
- もっと最も 読みたい
- ほん本 が「
- チャンプぼんチャンプ本 」として選ばれる書評ゲームである。
“Bibliobattle” is a book review game in which participants introduce their favorite books to one another, and after everyone has voted for the book that they want to read the most, the book that gets the most votes is selected as the Champ Book. — Jreibun -
jreibun/9113/2Details ▸
- じゅっさい/じっさい10歳
- としした年下 の妹が一緒に新しいゲームをやりたいというので最初は
- てかげん手加減 していたが、気がついたら
- ほんき本気 になってやっつけてしまい、妹を泣かしていた。
My sister, who is 10 years younger than me, wanted to play a new game with me, so at first, I went easy on her. However, the next thing I knew, I got caught up in the game and beat her and ended up making her cry. — Jreibun -
jreibun/9137/3Details ▸
- ほんらい本来 ならば、
- たかはし高橋 は
- ほけつせんしゅ補欠選手 のため
- しあい試合 には出場できないことになっていたが、
- た他 の
- せんしゅ選手 の到着が遅れ、
- たかはし高橋 にチャンスが
- めぐ巡って きた。
Originally, Mr. Takahashi was not supposed to be able to participate in the game because he was a reserve player, but the arrival of team members had been delayed, so Mr. Takahashi was given a chance. — Jreibun -
jreibun/9141/1Details ▸
-
全国高校サッカーの
- しょにち初日
- いっかいせん１回戦 、私たちのチームはエースが
- てっていてき徹底的 に
- あいて相手チーム にマークされ、
- しょせんはいたい初戦敗退 した。
On the first day of the first round of the national high school soccer tournament, our team lost its first game as our leading player was well marked by the opposing team. — Jreibun -
jreibun/9853/1Details ▸
- あす明日 は
- たいがいじあい対外試合 に出かけるため、
- あさ朝
- はちじはん八時半 に大学の
- せいもんまえ正門前 に集合することになっている。時間厳守とのことだ。
We are to meet in front of the main gate of the university at 8:30 a.m. tomorrow morning to go to an away game. We have been told to be punctual. — Jreibun -
jreibun/9906/1Details ▸
-
試合で
- こい故意 に
- しきゅう四球 を続ける
- とうしゅ投手 に、
- ふんがい憤慨 した観客が
- やじ野次 を
- と飛ばし 始めた。
Infuriated spectators began heckling the pitcher who intentionally walked batters repeatedly in the game. — Jreibun -
141012Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- しあい試合
- の
- あと後
- じょうきげん上機嫌
- だった 。
The players were in high spirits after the game. — Tatoeba -
141016Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- すわって
- じかん時間をつぶし
- ながら
- ゲーム
- の
- はじ始まる
- の
- を
- ま待っていた 。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. — Tatoeba -
141839Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- には
- はらはら
- させる
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見ました 。
I saw an exciting baseball game last Saturday. — Tatoeba -
141955Details ▸
- ぜっこう絶好の
- タイミング
- に
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- が
- できれば
- しあい試合
- に
- か勝てる
- よ 。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. — Tatoeba -
141990Details ▸
- ゆき雪
- の
- ため為に
- きょうぎ競技
- の
- かいし開始
- が
- おく遅れた 。
The game was delayed on account of snow. — Tatoeba -
142741Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- せんせい先生
- と
- いっしょ
- に
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- に
- い行った 。
The students went to the baseball game along with their teacher. — Tatoeba -
145460Details ▸
- あたら新しい
- ルール
- に
- したがって
- しあい試合
- を
- した 。
We played the game in accordance with the new rules. — Tatoeba -
146586Details ▸
- しょうねん少年
- は
- コンピューター
- ゲーム
- で
- あそ遊ぶ
- のに
- むちゅう夢中
- だった 。
The boy was absorbed in playing a computer game. — Tatoeba -
147169Details ▸
- しょうり勝利
- の
- みこ見込み
- は
- まった全く
- な無くなった 。
All hope of winning the game vanished. — Tatoeba -
149286Details ▸
- じつりょく実力
- が
- はくちゅう伯仲
- した
- チーム
- どうし同士
- の
- たいせん対戦
- なので
- おもしろ面白い
- しあい試合
- になり
- そう
- だ 。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one. — Tatoeba -
149643Details ▸
- しか鹿
- は
- よ良い
- えもの獲物
- だ 。
Deer are good game. — Tatoeba -
149646Details ▸
- しか鹿
- は
- むかし昔
- りょう猟の
- えもの獲物
- の
- しゅ主たる
- もの
- だった 。
Deer were once the main game. — Tatoeba -
150210Details ▸
- つぎ次
- は
- どんな
- あそ遊び
- を
- しよう
- か 。
Which game shall we play next? — Tatoeba -
150281Details ▸
- つぎ次の
- しあい試合
- を
- わたし私
- に
- させて
- くだ下さい 。
Let me play the next game. — Tatoeba