Sentences — 12 found
-
jreibun/8306/1Details ▸
- まった全く そんな関係ではないのに、
- おさななじ幼馴染み と話しているだけで、
- まわ周り から「恋人みたいに
- なか仲 いいね」「付き合ってるんでしょ？」と冷やかされて困る。
Even though we don’t have that kind of relationship at all, when I just talk with my childhood friend, people around me tease us with comments like, “You two are so close, like a couple,” and “You are dating, aren’t you?” It can be quite annoying. — Jreibun -
138582Details ▸
- ほか他の
- やつ奴
- は
- いぬ犬
- みたいに
- ねむ眠っている 。
The guys are sleeping like dogs. — Tatoeba -
75939Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- の
- おしりお尻
- みたいに
- すべすべ
- だ 。
It's as smooth as a baby's bottom. — Tatoeba -
85378Details ▸
- こおり氷
- みたいに
- つめ冷たい
- かお顔
- しないで
- くれ
- よ 。
Don't be cold as ice. — Tatoeba -
164988Details ▸
- わたし私たち
- を
- トースト
- みたいに
- して
- くれる
- おお大きな
- ストーブ
- を
- も持っています
- よ 。
We have a big stove which keeps us very toasty. — Tatoeba -
182207Details ▸
- きょねん去年
- みたいに
- あそびにい遊びに行きましょう 。
We could go out together like we did last year. — Tatoeba -
196759Details ▸
-
ベティ
- は
- まるで
- なん何でも
- し知っている
- みたいに
- はな話す 。
Betty talks as if she knew everything. — Tatoeba -
220740Details ▸
- このまえこの前
- みたいに
- わたし私
- を
- がっかり
- させないで
- ね 。
Don't let me down as you did the other day. — Tatoeba -
231478Details ▸
- あなた
- みたいに
- じょうぶ丈夫な
- ひと人
- が 。
You're usually as tough as nails. — Tatoeba -
197774Details ▸
- ハワイ
- みたいに
- あまり
- にほんじん日本人
- が
- おお多い
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- あるていどある程度
- にほんじん日本人
- が
- ちか近く
- に
- いた
- ほう方
- が
- たしょう多少
- こころづよ心強い 。
- きも気持ち
- の
- もんだい問題
- かもしれない
- けど 。
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. — Tatoeba -
142458Details ▸
- むかし昔 、
- そのよう
- であった
- みたいに 。
Once again she was lived in and taken care of. — Tatoeba -
85377Details ▸
- こおり氷
- みたいに
- さ冷たく
- しないで
- くれ
- よ 。
Don't be cold as ice. — Tatoeba