116447 かれ彼のどりょく努力はすべてみずのあわ水の泡になってしまったようだ。 All his efforts seemed to have been wasted. — Tatoeba Discussions Log in to talk about this sentence.