Sentences — 38 found
-
137864Details ▸
- たいしょくご退職後
- の
- としつき年月
- が
- おうごん黄金の
- としつき年月
- と
- よ呼ばれる
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. — Tatoeba -
137869Details ▸
- たいしょく退職
- して
- こうふく幸福
- と
- は
- いえない 。
I can't say I'm happy about retirement. — Tatoeba -
163111Details ▸
- わたし私の
- たいしょくご退職後
- は
- きみ君
- に
- この
- けいかく計画
- を
- ひきつ引き継いで
- ほしい 。
I want you to take over the plan after my retirement. — Tatoeba -
163112Details ▸
- わたし私の
- たいしょく退職
- の
- とき
- みな皆
- は
- かびん花瓶
- を
- おく贈って
- くれた 。
They gave me a vase on my retirement. — Tatoeba -
168092Details ▸
- わたし私
- が １９９８
- ねん年
- に
- ていねん定年
- になる
- とき
- は 、
- その
- だいがく大学
- へ ３０
- ねん年
- つと勤めた
- こと
- になる 。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years. — Tatoeba -
193362Details ▸
- もちろん
- 年輩者
- の
- なか中
- には 、
- たいしょく退職
- を
- よろこ喜ぶ
- ひと人
- も
- おお多い 。
Of course, many senior citizens are happy with retirement. — Tatoeba -
205748Details ▸
- それでも 、
- そうき早期
- の
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひと人
- は
- おお多い 。
Nevertheless, many are choosing early retirement. — Tatoeba -
209298Details ▸
- その
- しょうぐん将軍
- は
- たいえき退役
- あと後
- ひっそり
- よせい余生
- を
- おく送った 。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. — Tatoeba -
217358Details ▸
- こんな
- さいばんかん裁判官
- は 、
- ていねん定年
- より
- まえ前
- に
- いんたい引退
- する
- 方がよい 。
Such a judge should retire from his job before retirement age. — Tatoeba -
75903Details ▸
- たいしょく退職
- を
- けいき契機
- に
- さどう茶道
- を
- はじ始めた 。
I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony. — Tatoeba -
137865Details ▸
- たいしょくご退職後
- の
- いえをた家を建てようと 、
- みなみ南
- フランス
- の
- おか丘
- に
- ちい小さな
- とち土地
- を
- か買った 。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. — Tatoeba -
115325Details ▸
- かれ彼
- は １００
- まん万
- ドル
- の
- たいしょくきん退職金
- を
- もらった 。
He was paid one million dollars in retirement allowance. — Tatoeba -
163913Details ▸
- わたし私の
- かいしゃ会社
- で
- は ６０
- さい歳
- が
- ていねん定年
- である 。
At our company, the retirement age is 60. — Tatoeba -
116496Details ▸
- かれ彼の
- ていねん定年
- あと後の
- せいかつ生活
- は
- ふこう不幸な
- ものであった 。
His life after retirement was unhappy. — Tatoeba -
117005Details ▸
- かれ彼の
- しゅうにゅう収入
- は
- たいしょくご退職後
- はんげん半減
- した 。
His income was diminished by half after retirement. — Tatoeba -
209669Details ▸
- その
- しっぱい失敗
- が
- かれ彼
- の
- いんたい引退
- を
- はや早めた 。
The mistake hastened his retirement. — Tatoeba -
76606Details ▸
- そればかり
- の
- ねんきん年金
- で
- は
- ろうご老後
- の
- せいかつ生活
- が
- ふあん不安
- です 。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement. — Tatoeba -
91098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いんたい引退
- に
- そな備えて 、
- まいつき毎月
- いくらか
- ずつ
- おかねお金
- を
- たくわ貯えていた 。
She put some money away every month for her retirement. — Tatoeba