Sentences — 62 found
-
112847Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- せんねん専念
- した 。
He concentrated on his work. — Tatoeba -
113832Details ▸
- かれ彼
- は
- ここのところ
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He has devoted himself to his studies recently. — Tatoeba -
114579Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- おんがく音楽
- に
- せんねん専念
- した 。
He has always devoted himself to music. — Tatoeba -
123708Details ▸
- おな同じように
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- の
- ぐうい寓意
- てき的
- てじゅん手順
- にかんに関して
- ささ捧げられた
- エッセイ
- において 、バックロー
- は ６
- にん人
- の
- じょせい女性
- げいじゅつか芸術家
- について
- ぎろん議論
- している 。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. — Tatoeba -
124046Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He devoted himself to music in those days. — Tatoeba -
143527Details ▸
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
145188Details ▸
- しんぶん新聞 ２
- ページ
- ぶん分
- が
- おうしつ王室
- の
- りこん離婚
- もんだい問題
- に
- もっぱら
- もち用いられた 。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. — Tatoeba -
160685Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- けんしんてき献身的な
- つま妻
- を
- も持って
- しあわ幸せ
- だ
- と
- おも思う 。
I count myself lucky to have such a devoted wife. — Tatoeba -
174819Details ▸
- げんえき現役
- を
- いんたい引退
- した
- あと後 、テレサ
- は
- こじ孤児
- の
- せわ世話
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. — Tatoeba -
185942Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな皆
- くに国
- の
- はってん発展
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
All of us devoted ourselves to the development of our country. — Tatoeba -
190919Details ▸
- いしゃ医者
- が
- ただい多大
- の
- どりょく努力
- を
- つい費やした
- かんじゃ患者
- が
- かいふく回復
- した 。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. — Tatoeba -
206077Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- を
- たいへん
- かわいがった 。
The old lady was devoted to her dog. — Tatoeba -
209545Details ▸
- その
- わか若い
- いし医師
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- や
- びょうにん病人
- を
- たす助ける
- こと
- に
- せんねん専念
- した 。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. — Tatoeba -
209546Details ▸
- その
- わか若い
- カップル
- は 、
- たが互いに
- ふか深く
- あいしあ愛し合っていた 。
The young couple were deeply devoted to each other. — Tatoeba -
225846Details ▸
-
キャッシー
- は
- びょうき病気の
- はは母
- に
- いっしん一身
- に
- つくした 。
Cathy devoted herself to her sick mother. — Tatoeba -
236791Details ▸
- かれ彼
- は
- かがく科学
- の
- けんきゅう研究
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
He devoted his life to the study of science. — Tatoeba -
143382Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- が
- おな同じ
- げんご言語
- を
- はな話す
- わけではない
- ので 、
- ただい多大
- な
- どりょく努力
- を
- はら払って
- ほんやく翻訳
- が
- おこな行われている 。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. — Tatoeba -
175772Details ▸
- けっこん結婚して
- いらい以来 、
- かれ彼
- は
- マイホーム
- しゅぎ主義
- になった 。
Since we got married, he's become a devoted family man. — Tatoeba -
114086Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- に
- じんせい人生
- を
- ささ捧げました 。
He devoted his life to his company. — Tatoeba -
116638Details ▸
- かれ彼の
- ぜん全
- せいりょく精力
- は
- その
- じっけん実験
- に
- ささ捧げられた 。
All his energies were devoted to the experiment. — Tatoeba