Sentences — 123 found
-
145819Details ▸
- しょくじ食事
- だい代
- は
- サービスりょうサービス料
- も
- こ込み
- になっています 。
The price of the meal includes a service charge. — Tatoeba -
146155Details ▸
- じょうきゃく乗客
- の
- なか中
- には
- サービス
- について
- もんく文句
- を
- い言う
- もの
- も
- いた 。
Some passengers complained about the service. — Tatoeba -
74445Details ▸
- この
- サービス
- は
- いちじてき一時的に
- ご
- りよう利用
- いただけません 。
This service is temporarily out of order. — Tatoeba -
76531Details ▸
- どう
- いった
- じじ時事
- が
- こうむいんしけん公務員試験
- で
- しゅつだい出題
- される
- の
- か 。
What sort of current affairs appear in the civil service examination? — Tatoeba -
77958Details ▸
- りょうきん料金
- たいのう滞納
- で
- でんわ電話
- を
- と止められた 。
My telephone service was cut off because of unpaid bills. — Tatoeba -
77959Details ▸
- りょうきん料金
- えんたい延滞
- で
- でんわ電話
- を
- と止められた 。
My telephone service was cut off because of unpaid bills. — Tatoeba -
80856Details ▸
- きり霧
- の
- ため
- ぜん全
- れっしゃ列車
- は
- うんてん運転
- きゅうし休止
- となった 。
Railroad service was suspended because of the fog. — Tatoeba -
108020Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐんたい軍隊
- に
- いる 。
He's in military service. — Tatoeba -
83438Details ▸
- べつ別に
- サービスりょうサービス料
- を
- もうしう申し受けます 。
The service charge is extra. — Tatoeba -
87876Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あさ朝
- の
- れいはい礼拝
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
She couldn't attend the morning church service. — Tatoeba -
89694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しはいにん支配人
- に
- サービス
- が
- わる悪い
- と
- くじょう苦情
- を
- い言った 。
She complained to the manager about the service. — Tatoeba -
90652Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんごふ看護婦
- の
- けんしんてき献身的な
- ほうし奉仕
- に
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
She was impressed with the altruistic service of nurses. — Tatoeba -
97110Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さいさん採算
- が
- とれなく
- なった
- ので
- フェリー
- うんこう運航
- を
- はいし廃止
- した 。
They closed down the ferry service since it was no longer economical. — Tatoeba -
98881Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうどう労働
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- なに何も
- もら貰わなかった 。
He wasn't given any reward for his service. — Tatoeba -
98882Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうどう労働
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- もらわなかった 。
He wasn't given any reward for his service. — Tatoeba -
98884Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうどう労働
- の
- きゅうりょう給料
- を
- なに何も
- もらわなかった 。
He wasn't given any reward for his service. — Tatoeba -
100181Details ▸
- かれ彼
- は
- へいえき兵役
- ちゅう中
- は
- ぐんたい軍隊
- の
- きび厳しい
- きそく規則
- に
- したが従っていた 。
He was subjected to strict military discipline while in the service. — Tatoeba -
100182Details ▸
- かれ彼
- は
- へいえき兵役
- を
- めんじょ免除
- されている 。
He is exempt from the military service. — Tatoeba -
111280Details ▸
- かれ彼
- は
- バス
- の
- ボイコット
- うんどう運動
- を
- そしき組織
- した
- の
- である 。
He organized a boycott of the bus service. — Tatoeba -
115146Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- ねん年
- つと勤めた
- あと後 、
- その
- かいしゃ会社
- を
- たいしょく退職
- した 。
He retired from the company after 30 years' service. — Tatoeba