Sentences — 50 found
-
74347Details ▸
- へいせい平成 １６
- ねん年
- １月
- １日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
76271Details ▸
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ１６
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
93633Details ▸
- かのじょ彼女
- は １６
- さい歳
- の
- とき時
- に
- こうつうじこ交通事故
- に
- あった 、
- と
- いった 。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. — Tatoeba -
93634Details ▸
- かのじょ彼女
- は １６
- さい歳
- の
- とき
- ぶたい舞台
- に
- た立った 。
She went on the stage when she was 16. — Tatoeba -
93635Details ▸
- かのじょ彼女
- は １６
- の
- とき時
- に 、
- その
- ほん本
- を
- いちど１度
- よ読んだ 。
She read the book once when she was sixteen. — Tatoeba -
115282Details ▸
- かれ彼
- は １６
- さい歳
- だ
- けれど 、
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- しています 。
Though only 16, he is independent of his parents. — Tatoeba -
121717Details ▸
- のうえん農園
- は １６０
- エーカー
- ある 。
The farm includes 160 acres. — Tatoeba -
150266Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次の
- たんじょうび誕生日
- で １６
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen next birthday. — Tatoeba -
161884Details ▸
- わたし私
- は
- ９月
- に １６
- さい歳
- になります 。
I'll be sixteen in September. — Tatoeba -
161929Details ▸
- わたし私
- は
- ５月
- には １６
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen in May. — Tatoeba -
166532Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- みせ店
- と １６
- ねんかん年間
- とりひ取り引き
- を
- している 。
We have dealt with this store for 16 years. — Tatoeba -
168593Details ▸
- こども子供
- は １３
- さい歳
- から １６
- さい歳
- の
- あいだ間
- で
- きゅうそく急速に
- せいちょう成長
- する 。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. — Tatoeba -
173148Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- だい第 １６
- だい代
- だいとうりょう大統領
- である アブラハム・リンカーン
- は 、
- ケンタッキー
- しゅう州
- の
- まるたごや丸太小屋
- で
- う生まれた 。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. — Tatoeba -
173157Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- で
- は ２
- おく億 １６００
- まん万
- ちょう丁
- も
- の
- てっぽう鉄砲
- るい類
- が 、
- みんかん民間の
- て手
- に
- ある
- と
- いう 。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. — Tatoeba -
174873Details ▸
- げんざい現在
- ほんこう本校
- には １６００
- めい名
- の
- せいと生徒
- が
- おります 。
At present, we have 1,600 students at our school. — Tatoeba -
186826Details ▸
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- は １６
- せいき世紀
- いらい以来
- おお大いに
- しんぽ進歩
- して
- きた 。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. — Tatoeba -
191766Details ▸
- わたし私
- は
- らいげつ来月 16
- さい歳
- になります 。
I'll be sixteen years old next month. — Tatoeba -
192438Details ▸
-
リンダ
- は １６
- さい歳
- だ
- が 、
- なん難なく
- ２０歳
- で
- とお通った 。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. — Tatoeba -
198415Details ▸
-
ハーバード
- だいがく大学
- は １６３６
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
Harvard University was founded in 1636. — Tatoeba -
202950Details ▸
- チューダーちょうチューダー朝
- は １６０３
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603. — Tatoeba