Sentences — 33 found
-
141697Details ▸
- せんせい先生
- は コロンブス
- が １４９２
- ねん年
- に
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した
- と
- おし教えて
- くれた 。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. — Tatoeba -
74648Details ▸
- わたし私
- は １４
- さい歳
- の
- とき
- に 、
- ちち父
- を
- くもまくかしゅっけつくも膜下出血
- で
- な亡くした 。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. — Tatoeba -
74698Details ▸
-
システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- は 、１４７３
- ねん年
- に
- バティカン
- きゅうでん宮殿
- ない内
- に
- こんりゅう建立
- された
- そうだい壮大な
- れいはいどう礼拝堂
- です 。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. — Tatoeba -
74841Details ▸
- こういう
- ふう風
- に
- がったい合体
- すれば 、１４
- ポート
- の
- ユーエスビーＵＳＢハブ
- になります 。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. — Tatoeba -
76953Details ▸
-
５８１４
- を
- せん千
- の
- くらい位
- に
- ししゃごにゅう四捨五入
- すれば
- なに何
- になります
- か 。
What is 5814 rounded to the nearest thousand? — Tatoeba -
123222Details ▸
- ないせん内線 ２１４
- に
- で出る
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- かま構いません 。
I'll speak to anyone at extension 214. — Tatoeba -
166521Details ▸
- わたし私たち
- は コロンブス
- が １４９２
- ねん年
- に
- アメリカ
- を
- おとず訪れた
- こと
- を
- し知っていた 。
We knew that Columbus visited America in 1492. — Tatoeba -
158778Details ▸
- わたし私
- は
- もうすぐ １４
- さい歳
- になります 。
I am going to be fourteen. — Tatoeba -
158779Details ▸
- わたし私
- は
- もうじき １４
- さい歳
- になります 。
I am going to be fourteen. — Tatoeba -
176619Details ▸
- あに兄
- は １４
- さい歳
- の
- とき時
- に
- がっこう学校
- を
- や辞めた 。
My brother left his school when he was fourteen years old. — Tatoeba -
182901Details ▸
- ぎかい議会
- は １４
- せいき世紀
- えいこく英国
- に
- その
- きげん起源
- が
- ある 。
Parliament has its beginnings in 14th-century England. — Tatoeba -
195172Details ▸
-
マリガン
- は １４
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- ぎゃくてん逆転
- で
- おうざ王座
- を
- だっしゅ奪取
- して
- いらい以来 、
- まったく
- の
- ま負け
- しらず
- です 。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. — Tatoeba -
208967Details ▸
- その
- しろ城
- は 、１４８５
- ねん年
- に
- ぜんしょう全焼
- して 、
- さいけん再建
- されなかった 。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. — Tatoeba -
213529Details ▸
- そして １４
- さい歳
- になってはじになって初めて
- ピアノ
- に
- ふ触れた
- のです 。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. — Tatoeba -
217553Details ▸
-
コロンブス
- は １４９２
- ねん年
- に
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した 。
Columbus discovered America in 1492. — Tatoeba -
217555Details ▸
-
コロンブス
- が １４９２
- ねん年
- に
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した
- と
- いう
- こと
- を
- わたし私たち
- は
- まな学んだ 。
We learned that Columbus discovered America in 1492. — Tatoeba -
230185Details ▸
- アメリカたいりくアメリカ大陸
- は １４９２
- ねん年
- に コロンブス
- によって
- はっけん発見
- された 。
America was discovered by Columbus in 1492. — Tatoeba -
152636Details ▸
- わたし私
- は
- あした明日 １４
- さい才
- になります 。
I will be fourteen years old tomorrow. — Tatoeba -
202678Details ▸
- ついに １３１４
- ねん年
- には 、
- この
- きょうぎ競技
- は
- とても
- らんぼう乱暴
- で
- きけん危険な
- もの
- となっていた
- ので 、エドワード
- にせい二世
- は
- ほうりつ法律
- を
- せいてい制定
- した
- のです 。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. — Tatoeba -
199074Details ▸
- ナポレオン
- は エルバ
- とう島
- に １８１４
- ねん年
- に
- ついほう追放
- された 。
Napoleon was banished to Elba in 1814. — Tatoeba