Sentences — 40 found
-
jreibun/3313/2
- こっこうりつだいがく国公立大学 の
- にゅうがくきょうつう入学共通テスト は、
- まいねん/まいとし毎年
- いちがつ1月 に
- おこな行われ 、この時期は
- いちねん1年 で最も寒く、試験の
- とうじつ当日 が雪になることもある。
The Common Test for University Admissions for public universities is held every year in January, which is the coldest month, and sometimes it snows on the day of the test. — Jreibun -
74347
- へいせい平成 16
- ねん年
- 1月
- 1日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
99114
- かれ彼
- は
- らいねん来年
- の
- 1月
- に
- シンガポール
- から
- もど戻ってきます 。
He comes back from Singapore next January. — Tatoeba -
122689
- にほん日本
- の
- 11月
- は
- ぜんこくてき全国的に
- よい
- てんき天気
- です 。
There is usually good weather in November throughout Japan. — Tatoeba -
145282
- しんがた新型
- くるま車
- は
- 11月
- に
- しはん市販
- になる
- だろう 。
The new model will be on the market in November. — Tatoeba -
162084
- わたし私
- は 1968
- ねん年
- の
- 1月
- 2日
- に
- う生まれた 。
I was born on January 2 in 1968. — Tatoeba -
162088
- わたし私
- は 1950
- ねん年
- 1月
- 8日
- に
- とうきょう東京
- で
- う生まれました 。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. — Tatoeba -
162089
- わたし私
- は 1948
- ねん年
- 11月 22
- にち日
- に
- う生まれました 。
I was born on the 22 of November 1948. — Tatoeba -
163096
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- は
- 11月
- です 。
My birthday is in November. — Tatoeba -
190664
- 1月
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降る 。
We have snow in January. — Tatoeba -
195821
- マーケティング
- ぶんかかい分科会
- の
- じっさい実際の
- ミーティング
- は 、1999
- ねん年
- 1月 27
- ひ日
- の
- ごご午後 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- サンフランシスコ ・
- エアポート マリオット
- で
- おこな行います 。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. — Tatoeba -
198594
- ネットワーク
- し誌
- 11月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を 70
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
210539
- その
- まつ祭り
- は
- まいとし毎年
- 1月
- の
- だい第 2
- しゅう週
- に
- おこな行われる 。
The festival is held in the second week of January every year. — Tatoeba -
214544
- スピーチ
- コンテスト
- は
- 11月
- 9日
- に
- おこな行われた 。
The speech contest took place on the ninth of November. — Tatoeba -
216371
- シカゴ
- で
- は
- 11月
- まつ末
- には
- ゆき雪
- が
- ふ降る
- こと
- が
- おお多い 。
Snow is apt to fall in Chicago in late November. — Tatoeba -
223132
- この
- ミーティング
- の
- もくてき目的
- は 、
- 1月
- の
- しょうひん商品
- きかく企画
- かいぎ会議
- に
- さきだ先立ち 、
- しんせいひん新製品
- の
- プラン
- を
- かんが考える
- こと
- です 。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. — Tatoeba -
224235
- ここ
- わたし私たち
- の
- 街
- で
- は
- 1月
- は
- ゆき雪
- が
- とても
- ふか深い 。
The snow is very deep here in our town in January. — Tatoeba -
235796
- 1月
- は
- ふつう普通
- いちばん一番
- さむ寒い
- つき月
- である 。
January is usually the coldest month. — Tatoeba -
235797
- 1月
- は
- あたた暖かい
- だろう
- と
- おも思っていた
- が 、
- この
- ふゆ冬
- は 20
- ねん年ぶり
- の
- さむ寒
- さ
- だ
- そうだ 。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. — Tatoeba -
235798
- 1月
- の
- ゆしゅつ輸出
- は
- さくねん昨年
- の
- どうげつ同月
- に
- くら比べ 20%
- の
- ぞうか増加
- だった 。
Exports in January were up 20% over the same period of last year. — Tatoeba