Sentences — 22 found
-
jreibun/8212/3Details ▸
-
「おはよう！！！」「おやすみ！！！！」など、父が送ってくるメッセージはいつもビックリマークが多い。
“Good morning!!!” “Good night!!!” The messages my father sends me, such as the one shown above, are always filled with exclamation marks. — Jreibun -
74598Details ▸
- オッケーＯＫ ！！
- ブラザー ！！
- それ
- いじょう以上
- き聞き
- たくない
- ぜ ！
OK!! Bro!! I don't want to hear any more! — Tatoeba -
74701Details ▸
- こ 、
- こら ！
- ナニ
- やっ
- とる
- かぁぁ ！！
H-Hey! What're you up to!! — Tatoeba -
74777Details ▸
- ひじょう非常に
- たか高い
- しゅうにゅう収入
- を
- え得る
- チャンス
- が
- ある
- ビジネス 、
- げつがく月額 １００
- まん万
- えん円
- かのう可能 ！！
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! — Tatoeba -
74927Details ▸
- おれ俺
- の
- マイナスドライバー
- どこ
- に
- やった ！！
Where've you stuck my flat-head screwdriver?! — Tatoeba -
75255Details ▸
- この
- きも気持ち
- が
- さ冷めない
- うち
- に
- がんばります ！！「
- てつはあついうちにう鉄は熱いうちに打て 」
- と
- いいます
- から 。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot." — Tatoeba -
75424Details ▸
-
「
- あなた
- は
- たしか ・・・
- えーと 、
- えーと ・・・
- も 」「
- かしらもじ頭文字
- から
- まちが間違っとる
- わい ！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" — Tatoeba -
75442Details ▸
- だが 、
- くみて組み手
- で
- てをだ手を出さない
- の
- は
- やさ優し
- さ
- ではない ！！
However not attacking your partner in sparring is not a kindness! — Tatoeba -
75444Details ▸
- にゅうがく入学
- して
- いっかげつ１か月 ・・・
- まだ
- ひとり一人
- も
- ともだち友達
- が
- いない
- って
- の
- は
- やば
- すぎる 。
- このまま
- じゃ
- ちゅうがく中学
- の
- にのまい二の舞
- だ ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! — Tatoeba -
75560Details ▸
- あくしつ悪質な
- めいわくでんわ迷惑電話 、
- ワンギリ
- に
- ご
- ちゅうい注意 ！！
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! — Tatoeba -
76390Details ▸
- もうっ 、
- ぜんぜん全然
- べんきょう勉強
- が
- 手につかない
- わ
- よっ ！！
Enough! I can't get any study done at all! — Tatoeba -
76811Details ▸
- おまえお前
- が
- ちか近く
- に
- いる
- の
- を
- いい
- こと
- に
- ベタベタ
- し
- やがって ！！
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! — Tatoeba -
76998Details ▸
-
「
- けいさつ警察
- だ 。
- ちょっと
- しょ署
- まで
- き来て
- もらおう
- か 」「
- な 、
- なんで ？」「
- こんな
- まちじゅう街中
- で
- ドンパチ
- やって
- つみ罪
- にならない
- わけない
- だろう
- が ！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" — Tatoeba -
80950Details ▸
- ゆめ夢
- を
- つかめ ！
Get the dream. — Tatoeba -
121304Details ▸
- かみ髪
- が
- めちゃくちゃ ！！
My hair is so messy! — Tatoeba -
225329Details ▸
- ケーキ ？
- ぼく僕 、
- とつぜん突然
- また
- おなかがすお腹が空い
- ちゃった ！！
Cake? I'm suddenly hungry again. — Tatoeba -
236694Details ▸
- あっ 、
- あか赤く
- なった 。陸
- くん
- てば
- かわい可愛いっ ！！
- ふふふっ 。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. — Tatoeba -
75425Details ▸
- しょくん諸君
- ら
- の
- たゆまぬ
- どりょく努力
- と
- ろうどう労働
- によって 、
- ついに
- われ我ら
- が
- アジト
- が
- かんせい完成
- した ！！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! — Tatoeba -
170155Details ▸
- きのう昨日 、ジャイアンツ
- ぼろ負け ！！
The Giants got clobbered yesterday. — Tatoeba -
75577Details ▸
- あんな
- いい
- おとこ男
- そうそう
- いない
- ぞ ！！
There aren't many blokes that nice! — Tatoeba