Sentences — 10 found
-
jreibun/42/1Details ▸
- かし菓子 メーカーは
- ごねんかん5年間
- あかじ赤字 が続いていたが、事業計画の
- おおはば大幅な 見直しにより
- さくねん昨年
- くろじ黒字 に転じ、
- いこう以降 は売り上げを伸ばしている。
The confectionery manufacturer had been in the red for five years; however, a major revision of its business plan brought it back into profit last year and, since then, sales have been increasing. — Jreibun -
jreibun/5277/2Details ▸
- わがしゃ我が社 は設立当初から急成長を続けていたものの、
- さんねんまえ3年前 に
- いってん一転 して倒産の危機に追い込まれた。しかし、
- おおはば大幅な 経費削減に
- つと努めた 結果、
- くろじかいふく黒字回復 を
- は果たす ことができた。
Our company had been growing rapidly since its establishment, but three years ago, we were on the verge of bankruptcy. However, as a result of our efforts to drastically cut costs, we have been able to return to a profitable state. — Jreibun -
121275Details ▸
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい３倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
122549Details ▸
- にほん日本
- の
- ぼうえきくろじ貿易黒字
- は
- しじょう史上
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- しました 。
Japan's trade surplus soared to a record high. — Tatoeba -
122617Details ▸
- にほん日本
- の
- こくさいしゅうし国際収支
- は
- ながねん長年
- きょがく巨額
- の
- くろじ黒字
- を
- つづけ続けている 。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. — Tatoeba -
137281Details ▸
- おおはば大幅な
- ぼうえきくろじ貿易黒字
- にもかかわらず 、
- ぼうえきしゅうし貿易収支
- がい外
- の
- あかじ赤字
- の
- ために
- けいじょう計上
- しゅうし収支
- くろじ黒字
- は
- それほど
- おおき大きくない 。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. — Tatoeba -
172454Details ▸
- こんげつ今月
- は
- くろじ黒字
- である 。
We are in the black this month. — Tatoeba -
172480Details ▸
- こんき今期 、
- 我が社
- の
- くろじ黒字
- は
- ほぼ １０％
- ぞうか増加
- した 。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. — Tatoeba -
230898Details ▸
- あの
- しゅっぱんしゃ出版社
- は
- くろじ黒字
- だ 。
That publishing company is in the black. — Tatoeba -
82475Details ▸
- ぼうえきしゅうし貿易収支
- は
- ゆしゅつ輸出 ３１４０
- おく億
- ドル 、
- ゆにゅう輸入 ２３０
- おく億
- ドル
- で 、７６０
- おく億
- ドル
- の
- くろじ黒字
- を
- けいじょう計上
- した 。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. — Tatoeba