Sentences — 30 found
-
170960Details ▸
- たましい魂
- の
- ない
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- の
- ない
- かてい家庭
- は
- かてい家庭
- ではない 。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
170961Details ▸
- たましい魂
- なき
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- なき
- かてい家庭
- は
- けっ決して
- かてい家庭
- ではない 。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
182963Details ▸
- かがや輝ける
- たましい魂
- とともと共に 。
Shine on my brilliant soul. — Tatoeba -
190439Details ▸
- いっすん一寸
- の
- むし虫
- にも
- ごぶ五分
- の
- たましい魂 。
The worm turns. — Tatoeba -
191372Details ▸
- あくま悪魔
- に
- たましい魂
- を
- うる売る 。
Sell one's soul to the devil. — Tatoeba -
208085Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- あくま悪魔
- に
- たましい魂
- を
- う売った 。
The man sold his soul to the devil. — Tatoeba -
226955Details ▸
- おまえお前
- の
- たましい魂
- は
- じごく地獄
- に
- お墜ちる
- のだ 。
Your soul has been condemned to hell. — Tatoeba -
226956Details ▸
- おまえお前
- の
- たましい魂
- が
- たす助け
- を
- もとめ求めている 。
Your soul needs rescue. — Tatoeba -
227535Details ▸
- おまえ
- の
- はらぐろ腹黒い
- たましい魂
- は 、
- なか中
- まで
- くさ腐ってる 。
Your black soul, rotten to the core. — Tatoeba -
152083Details ▸
- わたし私
- おも思う
- のに
- わたし私の
- たましい魂
- は
- かがや輝かしい
- め眼
- に
- み見えない
- みどりいろ緑色
- に
- ちが違いない 。
Methinks my own soul must be a bright invisible green. — Tatoeba