Sentences — 18 found
-
jreibun/5984/2Details ▸
- あす明日 は両親の結婚記念日なので、たまには
- ふたり二人 でゆっくり食事でもして来てもらおうと、高級レストランの
- しょくじけん食事券 をプレゼントすることにした。
As it will be my parents’ wedding anniversary tomorrow, I have decided to give them meal vouchers to a fancy restaurant so that they can relax and enjoy a meal together for a change. — Jreibun -
jreibun/4517/1Details ▸
- こうきゅうどけい高級時計 を買ってから
- つま妻 に報告したら、「そんなに高いもの、買う
- まえ前 に
- ひとこと一言 、相談してよ。
- ものごと物事 の順序が違う。」と
- しか叱られた 。
When I told my wife that I had bought a luxury watch, she scolded me saying, “Before you buy something so expensive, consult me first. You are doing things in the wrong order.” — Jreibun -
jreibun/8018/9Details ▸
-
若い頃は、お金もないのに
- みえ見栄 を
- は張って
- こうきゅうしゃ高級車 に乗っていた。
When I was young, because I was vain, I drove a luxury car to impress people even though I didn't have much money. — Jreibun -
jreibun/9134/2Details ▸
-
消費者の
- ほんものしこう本物志向 に
- うった訴えかける ため、新商品は安さではなく高級感を重視することにした。
In order to appeal to consumers’ preference for authenticity, we have decided to emphasize the luxury status rather than affordable price of its new products. — Jreibun -
76917Details ▸
-
あおい
- は 、
- くがくせい苦学生
- だ
- から 、
- そんな
- こうきゅう高級な
- もの 、
- も持てない
- です 。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. — Tatoeba -
89931Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいこう最高
- きゅう級
- の
- もの
- しか
- この好まない 。
She likes nothing but the best. — Tatoeba -
90090Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうきゅうしゃ高級車
- ごの好み
- だ 。
She has expensive tastes in cars. — Tatoeba -
93283Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こうきゅうひん高級品
- に
- かこ囲まれていた 。
She was always surrounded by high-quality goods. — Tatoeba -
107294Details ▸
- かれ彼
- は
- こうきゅうしゃ高級車
- を
- も持っている
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
He prides himself on having an expensive car. — Tatoeba -
107295Details ▸
- かれ彼
- は
- こうきゅうしゃ高級車
- を
- も持っている
- こと
- を
- じまん自慢
- しています 。
He prides himself on having an expensive car. — Tatoeba -
164712Details ▸
- わたし私
- には
- こんな
- こうきゅう高級
- レストラン
- で
- しょくじ食事
- を
- する
- よゆう余裕
- は
- ない 。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. — Tatoeba -
173222Details ▸
- こうきゅうしゃ高級車
- は
- ちい地位
- の
- しょうちょう象徴
- である 。
An expensive car is a status symbol. — Tatoeba -
173223Details ▸
- こうきゅう高級な
- しなもの品物
- を
- か買う
- こと事
- は 、
- けっきょく結局
- は
- そん損
- にならない 。
It pays in the long run to buy goods of high quality. — Tatoeba -
185072Details ▸
- かいがい海外
- の
- こがいしゃ子会社
- は
- さいこう最高
- きゅう級
- しな品
- を
- せいさん生産
- しています 。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. — Tatoeba -
214263Details ▸
-
スミス
- きょうじゅ教授
- は
- えいごがく英語学
- で
- は 、
- さいこう最高
- きゅう級
- の
- がくしゃ学者
- の
- ひとり一人
- と
- みとめられている 。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. — Tatoeba -
160169Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうきゅう高級な
- レストラン
- で
- ばちが場違いな
- かん感じがした 。
I felt out of place in the expensive restaurant. — Tatoeba -
197455Details ▸
-
ビバリーヒルズ
- の
- ような
- こうきゅうじゅうたくち高級住宅地
- で
- みえ見栄
- を
- はりあ張り合う
- の
- は
- たか高くつく 。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. — Tatoeba -
116635Details ▸
- かれ彼の
- そふ祖父
- は
- こうきゅう高級
- ぐんじん軍人
- だった 。
His grandfather was a soldier of high degree. — Tatoeba