Sentences — 59 found
-
97743Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どんな
- こんなん困難
- を トム
- が
- わか若いころ
- に
- けいけん経験
- して
- きた
- か
- を
- し知らない 。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth. — Tatoeba -
102592Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難
- を
- けいけん経験した
- と
- わたし私たち
- に
- はな話した 。
He told us he had gone through many hardships. — Tatoeba -
102598Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- した 。
He had to go through a lot of hardships. — Tatoeba -
104555Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- おお多く
- の
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
He went through many hardships in his youth. — Tatoeba -
104591Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ 、
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- した 。
He went through many hardships in his youth. — Tatoeba -
114752Details ▸
- かれ彼
- は
- あれだけ
- けいけん経験
- した
- のに
- すこ少しも
- りこう利口
- にならない 。
He is none the wiser for all his experiences. — Tatoeba -
126874Details ▸
- じしん地震
- は
- その
- くに国
- が
- それ
- まで
- に
- けいけん経験
- した
- こと
- の
- ない
- だいさいがい大災害
- を
- もたらした 。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. — Tatoeba -
160500Details ▸
- わたし私
- は
- スペインごスペイン語
- が
- まったく
- りかい理解
- できなかった
- ので
- メキシコ
- で
- たいへん大変な
- くろう苦労
- を
- けいけん経験
- した 。
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish. — Tatoeba -
160657Details ▸
- わたし私
- は
- さまざまな
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
I went through a lot of trouble. — Tatoeba -
163774Details ▸
- わたし私の
- けいけん経験
- した
- おそ恐ろし
- さ
- は
- とても
- ことば
- で
- は
- いいあらわ言い表せません 。
Words cannot describe the horror I felt. — Tatoeba -
165794Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことし今年
- は
- れいねん例年になく
- あつ暑い
- なつ夏
- を
- けいけん経験
- し
- そう
- だ 。
We are in for an unusually hot summer this year. — Tatoeba -
166512Details ▸
- わたし私たち
- は
- さまざまな
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
I went through a lot of trouble. — Tatoeba -
166518Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんなに
- あたた暖かい
- ふゆ冬
- を
- けいけん経験
- した
- ことがない 。
This is the mildest winter that we have ever experienced. — Tatoeba -
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
167597Details ▸
- わたし私
- が
- たいけん体験
- した
- きょうふ恐怖
- は
- ことば言葉
- で
- は
- ひょうげん表現
- できません 。
Words cannot describe the horror I experienced. — Tatoeba -
169761Details ▸
- さくねん昨年
- なんきょく南極
- で
- きび厳しい
- さむ寒
- さ
- を
- けいけん経験
- した 。
I experienced intense cold at the South Pole last year. — Tatoeba -
191920Details ▸
- わたしたち
- は
- せんそう戦争
- を
- さんかい
- けいけん経験
- した 。
We have seen three wars. — Tatoeba -
192854Details ▸
- ヨーロッパ
- に
- たいざいちゅう滞在中
- かれ彼
- は
- ある
- ふこう不幸
- を
- けいけん経験
- した
- と
- わたし私
- は
- き聞いている 。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. — Tatoeba -
194662Details ▸
- メキシコ
- で
- は 、
- おお多く
- の
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- しました 。
- スペインごスペイン語
- が
- ぜんぜん全然
- わからなかった
- ものですから 。
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish. — Tatoeba -
195998Details ▸
-
ボブ
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- きけん危険
- を
- たいけん体験
- した 。
Bob went through many dangers during the war. — Tatoeba