Sentences — 33 found
-
185231Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- クビになら
- なきゃ
- いい
- けど
- ね 。
I hope I can hold on to my job. — Tatoeba -
193598Details ▸
- もし
- くび首になったら 、
- さいしょ最初
- に
- なに何
- を
- します
- か 。
Suppose you are fired, what will you do first? — Tatoeba -
193921Details ▸
- もし
- あなた
- が
- てつだ手伝って
- くれなかったら 、
- わたし私
- は
- クビになっていた
- でしょう 。
Had it not been for your help, I would have been fired. — Tatoeba -
194306Details ▸
- もういちどもう一度
- まちが間違い
- を
- したら
- かれ彼
- は
- くび首になる
- だろう 。
Another mistake, and he will be fired. — Tatoeba -
197299Details ▸
-
ビル
- は
- せんしゅう先週
- しごと仕事
- を
- くび首になった 。
Bill was canned from his job last week. — Tatoeba -
199895Details ▸
-
トム
- は
- くび首になった 。
Tom lost his job. — Tatoeba -
203651Details ▸
- ただ
- うそ
- を
- い言う
- こと
- を
- ことわ断った
- という
- だけ
- で 、
- かれ彼
- は
- くび首になった 。
He lost his position just because he refused to tell a lie. — Tatoeba -
206323Details ▸
- その
- やくにん役人
- は
- うけおいぎょうしゃ請負業者
- に
- とり
- はい入った
- かど
- で 、
- くびになった 。
The official got the sack for currying favor with the contractors. — Tatoeba -
224678Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- です
- が 、
- かれ彼
- は
- しゅうわい収賄
- で
- くび首になった
- のです 。
Between ourselves, he was dismissed for bribery. — Tatoeba -
230421Details ▸
- あの
- れんちゅう連中
- は
- けいそつ軽率
- で 、
- しごと仕事
- が
- のろかった
- から 、
- くびになった 。
They got the sack for being careless and tardy. — Tatoeba -
236136Details ▸
-
「
- ろうどうくみあい労働組合
- に
- くわ加わらない
- くらいなら 、
- くびになる
- ほうがいい 」
- と
- ふまん不満
- を
- いだいている
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いった 。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. — Tatoeba -
107507Details ▸
- かれ彼
- は
- やと雇われて ２
- かげつヶ月
- も
- し
- ないうちない内に
- くび首になった 。
He had not been employed two months before he was fired. — Tatoeba -
226148Details ▸
- かれ彼
- が
- くび首になる
- の
- も
- むり無理はない 。
He may well be fired. — Tatoeba