Sentences — 8 found
-
jreibun/5729/1Details ▸
- しんがた新型 コロナウイルス
- ようせいしゃ陽性者 が増加傾向にあったが、政府はロックダウンは
- おこな行わず 、イベントの
- にんずうせいげん人数制限 や飲食店の営業時間短縮などを
- おこな行う ことで対処した。
Although the number of people who tested positive for COVID-19 was on the rise, the government did not impose a lockdown measure. Rather, the government responded by limiting the number of people at events and shortening the business hours of restaurants. — Jreibun -
jreibun/7365/2Details ▸
- じちたい自治体 からの営業時間
- たんしゅくようせい短縮要請 について、
- ようせい要請 に応じている
- いんしょくてん飲食店 にインタビューをしたところ、「休業せざるを
- え得ない 状況が続くと困るので、
- なん何とか 感染を
- くいと食い止めて ほしい。」という声が多くあった。
When we interviewed restaurants in relation to requests from their local governments to shorten their business hours, many said, “I hope they can do something to stop the infection, because we cannot afford the restriction on our business hours to continue.” — Jreibun -
jreibun/9142/1Details ▸
- いんしょくぎょうかい飲食業界 では
- しんてんぽ新店舗 を
- しゅってん出店する にあたり、
- しゅうへん周辺 環境調査、
- しゅうきゃく集客 予想といったマーケティングを
- おこな行って
- りっち立地 を選定する。
When opening a new restaurant, the location is selected through marketing analyses such as surveys of the surrounding environment and projections of customer traffic. — Jreibun -
91096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いんしょく飲食
- には
- なん何の
- たの楽しみ
- も
- なかった 。
She took no pleasure in eating or drinking. — Tatoeba -
173809Details ▸
- す好きなだけ
- いんしょく飲食
- して
- いただいて
- けっこう結構
- です 。
You can eat and drink as much as you want. — Tatoeba -
81307Details ▸
- まいにち毎日
- の
- いんしょくぶつ飲食物
- には
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Take good care of what you eat and drink every day. — Tatoeba -
199700Details ▸
- とりわけ 、
- いんしょくぶつ飲食物
- には
- き気をつけ
- なさい 。
Above all, be careful about what you eat and drink. — Tatoeba -
137202Details ▸
- だいいち第一
- に
- いんしょく飲食
- に
- ちゅうい注意
- し
- なければならない 。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink. — Tatoeba