Sentences — 342 found
-
jreibun/8356/1
-
毎日の食事で、
- にく肉 と
- やさい野菜 の
- ひりつ比率 が
- いったいさん1対3 くらいになるように
- こころが心掛けて いる。
I try to keep the ratio of meat to vegetables at about 1 to 3 in my daily diet. — Jreibun -
jreibun/8362/1
- きのう昨日 は、
- ひる昼 はパスタ、
- よる夜 はラーメンで、
- めんるい麵類 ばかりの食事だった。
Yesterday, the only thing I ate was noodles: pasta for lunch, and ramen for dinner. — Jreibun -
jreibun/9090/1
-
会社の
- ほようじょ保養所 が
- はこね箱根 にあり、食事とささやかな温泉も楽しめるようになっている。社員は安く宿泊できるので、私は
- まいとし毎年 、
- ねんまつねんし年末年始 は家族とともに
- ほようじょ保養所 で過ごすことにしている。
The company’s recreational facility is located in Hakone, where meals and a modest hot spring can be enjoyed. Since employees can stay there at a discount price, I spend the year-end and New Year’s holidays with my family at the recreational facility. — Jreibun -
jreibun/9774/3
- せんぱい先輩 にはいつも
- おせわお世話 になっているので、
- きょう今日 の食事代ぐらいは私に持たせてください。
Please let me at least treat you to today’s meal since I am always indebted to you, my senpai (a superior or older person). — Jreibun -
jreibun/9876/1
-
旅館の
- へや部屋 の
- おしい押入れ には
- やぐ夜具 がしまってあり、
- ゆうがた夕方 になると
- きゃく客 が食事をしに
- い行って いる
- あいだ間 に旅館の従業員が
- やぐ夜具 を出して
- たたみ畳 の
- うえ上 に敷いておいてくれる。
In the closets of the ryokan rooms, bedding is stored, and in the evening, while guests are away for meals, the ryokan staff take out the bedding and lay it out on the tatami mats. — Jreibun -
75905
- からだ体
- こわ壊したら
- どう
- する
- ん
- だ 。
- アンバランスな
- しょくじ食事
- は 、
- まんびょうのもと万病の元
- だ
- ぞ 。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. — Tatoeba -
76864
- いつも
- あか
- だらけ
- で 、
- しょくじ食事
- も
- まんぞく満足
- に
- あた与えられていない
- ようす様子
- でした 。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. — Tatoeba -
77668
- つめ冷たい
- しょくじ食事
- は 、
- さ避けて
- ください 。
You shouldn't eat anything cold. — Tatoeba -
77688
- れい例によって
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読み
- ながら
- しょくじ食事
- を
- している 。
As is his way, he eats reading a newspaper. — Tatoeba -
77872
- よ良い
- しょくじ食事
- で
- こ子どもたち
- を
- そだ育てる
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It's important to nourish your children with good food. — Tatoeba -
79457
- あぶら油
- っぽい
- しょくじ食事
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like a fat diet. — Tatoeba -
79708
- よる夜
- は
- いえ家
- で
- かぞく家族
- と
- いっしょ
- に
- しょくじ食事
- します 。
In the evening, I have dinner at home with my family. — Tatoeba -
80654
- あした明日 、
- しょくじ食事
- でも
- どう ?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. — Tatoeba -
81619
- ほん本
- を
- よ読み
- ながら
- しょくじ食事
- を
- して
- は
- いけません 。
Don't eat while reading. — Tatoeba -
81711
- ぼく僕ら
- は
- いつ
- しょくじ食事
- が
- できる
- の
- かな 。
When can we eat? — Tatoeba -
82004
- ぼく僕
- は
- レストラン
- の
- しょくじ食事
- には
- あきあ飽き飽き
- している 。
I'm fed up with eating in restaurants. — Tatoeba -
82331
- ぼく僕たち
- は
- おじ叔父
- の
- いえ家
- で
- しょくじ食事
- した 。
We dined at our uncle's. — Tatoeba -
82914
- はは母
- は
- しょくたく食卓
- に
- しょくじ食事
- の
- ようい用意
- を
- した 。
Mom spread the table. — Tatoeba -
82966
- はは母
- は
- わたし私
- に
- しょくじ食事
- の
- じゅんび準備
- を
- して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
My mother asked me to set the table. — Tatoeba -
83169
- はは母
- が
- つく作って
- くれた
- しょくじ食事
- を
- おいしく
- た食べた 。
We enjoyed the dinner my mother prepared. — Tatoeba