Sentences — 289 found
-
jreibun/7195/1Details ▸
- ねつ熱 が下がらないので内科を受診したところ、
- なつかぜ夏風邪 と言われた。
When I went to see a physician because my fever would not subside, I was told that I had a summer cold. — Jreibun -
jreibun/7219/1Details ▸
- かぜ風邪 を早く
- なお治そう と、病院で
- くすり薬 を
- しょほう処方 してもらって飲んだが、
- いっこう一向に
- なお治らない 。
I took medicines prescribed by a doctor at the hospital in order to cure my cold, but it will not go away. — Jreibun -
jreibun/3216/1Details ▸
-
病院で
- くすり薬 を
- しょほう処方 してもらったおかげで、
- かぜ風邪 がすぐに
- なお治った 。
Thanks to the prescription of medicine by the doctor at the hospital, the cold went away quickly. — Jreibun -
74880Details ▸
- かぜ風邪
- を
- ひと人
- に
- うつ移す
- と
- なお治る
- って
- ほんとう本当 ？
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? — Tatoeba -
75080Details ▸
-
「アキ
- ちゃん
- きょう今日
- やす休み ？」「
- かぜ風邪
- こじらせた
- みたい
- ね 」
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." — Tatoeba -
76267Details ▸
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
76810Details ▸
- お
- そふ祖父
- さま
- は
- お
- かぜ風邪
- を
- め召して
- いらっしゃいます 。
Grandfather has caught a cold. — Tatoeba -
81391Details ▸
- いもうと妹
- は
- わる悪い
- かぜ風邪
- に
- かかっている 。
My sister is suffering from a bad cold. — Tatoeba -
79668Details ▸
- よぎり夜霧
- に
- あ当たって
- かぜ風邪をひいた 。
I caught cold from exposure to the night fog. — Tatoeba -
81761Details ▸
- ぼく僕
- は
- かぜ風邪を引いている 。
I have a cold. — Tatoeba -
82866Details ▸
- はは母
- は
- かぜ風邪をひいて 、
- におい
- が
- か嗅げなかった 。
My mother caught a cold and couldn't smell. — Tatoeba -
82867Details ▸
- はは母
- は
- かぜ風邪
- で
- ねこ寝込んでいます 。
My mother is laid up with a cold. — Tatoeba -
83038Details ▸
- はは母
- は
- ひどい
- かぜ風邪
- に
- かかっている 。
My mother is sick with a bad cold. — Tatoeba -
83923Details ▸
- ね寝る
- まえ前に
- かぜぐすり風邪薬
- を 3
- じょう錠
- の飲んだ 。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed. — Tatoeba -
83924Details ▸
- 風邪引かない
- ように
- コート
- を
- き着た 。
I wore a coat lest I catch a cold. — Tatoeba -
83925Details ▸
- 風邪引いた
- みたい 。
I am getting a cold. — Tatoeba -
83927Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治す
- のに
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than a week to get over my cold. — Tatoeba -
83929Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治した
- ほう方がいい 。
You should recover from your cold. — Tatoeba -
83930Details ▸
- かぜをひ風邪を引く
- と
- わたし私
- は
- いつも
- はなみず鼻水
- が
- で出る 。
My nose runs whenever I have a cold. — Tatoeba -
83931Details ▸
- かぜをひ風邪を引く
- と
- いけない
- から
- オーバー
- を
- き着て
- がいしゅつ外出
- した 。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold. — Tatoeba