Jisho

×

Sentences — 91 found

  • jreibun/5211/2
    • ひと
    • は、どんなに
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • 頑張っても正当に評価されないと、生きる
    • きりょく気力
    • を失ってしまうものである。
    People lose the will to live when their efforts are not fairly evaluated no matter how hard they try. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/608/2
      どんなに
    • つら辛い
    • ことがあっても
    • がんば頑張って
    • きた。そんな自分の人生を
    • いと愛おしく
    • 思う。
    No matter how hard things have become, I have strived throughout my life. I feel love for such a way of life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3339/1
      勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
    • ごほうびご褒美
    • に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
    • やわ柔らかい
    • 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
    • こげちゃ焦げ茶
    • にするか悩んだ
    • すえ
    • に、毎日のように使うものだから、より
    • よご汚れ
    • めだ目立たない
    • こげちゃいろ焦げ茶色
    • のほうを購入することにした。
    I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3356/1
      ミスばかり
    • おか犯す
    • 自分に
    • いやけ嫌気
    • がさしながらも頑張ろうと思っていた
    • やさき矢先
    • に上司から
    • のうなしあつか能無し扱い
    • されて、
    • こころ
    • 折れそう
    • だ。
    After making mistakes all the time and just as I was telling myself that I must do better, my boss treated me like an incompetent fool, and I felt devastated. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6114/3
      夏休みに
    • おこな行われる
    • 合唱コンクールに向けて、リーダーは「みんなで
    • ちから
    • を合わせて頑張ろう」とクラスメートを
    • こぶ鼓舞
    • した。
    The leader urged his classmates to “work hard together” in preparation for the summer break choral competition. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7356/1
      病気を
    • こくふく克服
    • しようと
    • がんば頑張って
    • いる人に、「もっと
    • がんば頑張れ
    • 」と言うのはナンセンスで、
    • あいて相手
    • を傷つけることにもなる。
    Telling someone who is trying to overcome an illness to work harder is inappropriate and could hurt their feelings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8016/2
      志望校に合格して明るい
    • はる
    • を迎えられるよう、受験勉強を
    • がんば頑張ろう
    Let’s study hard for the entrance examination so that we can be accepted into the school of our choice and have a bright and happy spring. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/1
    • じもと地元
    • のバレーボールサークルに
    • はい入った
    • 。バレーは
    • じつ実は
    • 中学校卒業
    • いらい以来
    • で、
    • じゅうねんいじょう10年以上
    • のブランクがあるので、
    • しあい試合
    • でミスをしてチームの
    • あし
    • を引っ張らないように頑張りたい。
    I joined a local volleyball club. I haven’t actually played volleyball since I graduated from junior high school about 10 years ago. So, I want to do my best and try not to make errors in matches and let the team down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8242/2
      ほら、山頂が見えてきた。
    • ふじさんとうちょう富士山登頂
    • までもうあと
    • ひといき一息
    • だ。みんな、頑張ろう。
    “Look, the summit is in sight! We are close to reaching the top of Mt. Fuji. Let’s all do our best.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8987/1
    • アルバイトさきアルバイト先
    • てんちょう店長
    • はいつも
    • ほが朗らかに
    • 「おはよう。今日も
    • がんば頑張ろうね
    • 」と声をかけてくれる。
    The store manager at my part-time job always greets me cheerfully by saying, “Good morning! Let’s do our best again today.” Jreibun
    Details ▸
  • 143268
    • せいこう成功
    • する
    • つもり
    • なら
    • もっと
    • がんば頑張れ
    Work harder if you are to succeed. Tatoeba
    Details ▸
  • 146377
    • あせ焦らずに
    • がんば頑張って
    Stay calm, and do your best. Tatoeba
    Details ▸
  • 146645
    • しょうすうとう少数党
    • その
    • ほうあん法案
    • そし阻止
    • する
    • ため
    • さいご最後まで
    • がんば頑張りました
    The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills. Tatoeba
    Details ▸
  • 147688
    • でき出来るだけ
    • がんばります
    I'll do my best. Tatoeba
    Details ▸
  • 148727
    • わかて若手
    • もっと
    • がんば頑張って
    • もらい
    • たい
    I want the young members to be more active. Tatoeba
    Details ▸
  • 154643
    • わたし
    • のうりょく能力
    • かぎ限り
    • その
    • しごと仕事
    • がんばります
    I will do the work to the best of my ability. Tatoeba
    Details ▸
  • 155092
    • わたし
    • ひる
    • から
    • ずっと
    • だいどころ台所
    • がんば頑張っていた
    I've been toiling away in the kitchen all afternoon. Tatoeba
    Details ▸
  • 74772
    • あした明日
    • あめ
    • ようだ
    • がんばろう
    It looks like rain tomorrow, but I'll try my best. Tatoeba
    Details ▸
  • 75255
    • この
    • きも気持ち
    • 冷めない
    • うち
    • がんばります
    • !!「
    • てつはあついうちにう鉄は熱いうちに打て
    • いいます
    • から
    I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot." Tatoeba
    Details ▸
  • 75561
    • レギュラー
    • になる
    • なら
    • ひといちばい人一倍
    • がんば頑張ら
    • なくっちゃ
    If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >