Sentences — 59 found
-
76566Details ▸
- ちなみに
- ここ
- いっしゅうかん一週間
- は 、
- たと例えば
- フラグがたフラグが立っていよう
- とも 、
- エッチＨ
- シーン
- が
- な無い
- こと事
- は
- かくていじこう確定事項
- だ
- から
- な 。
- しばらくのあいだ暫くの間 、
- しんぼう辛抱
- な ！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. — Tatoeba -
81252Details ▸
- まいとし毎年 １
- かげつヶ月
- の
- きゅうか休暇
- を
- もらう
- こと
- が
- けいやく契約
- の
- じょうこう条項
- になっている 。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. — Tatoeba -
112293Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- れんらく連絡
- じこう事項
- を
- でんわ電話
- で
- つた伝えて
- くれた 。
He sent me the message by telephone. — Tatoeba -
147957Details ▸
- じゅうようじこう重要事項
- は
- かれ彼ら
- が
- けってい決定
- する
- の
- ではない 。
They don't decide important matters. — Tatoeba -
147970Details ▸
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
162813Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- ほん本
- を ２、３
- こう項
- よ読む
- ことにしている 。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. — Tatoeba -
166971Details ▸
- わたし私たち
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は 、
- その
- ろんそう論争
- に
- はっきりと
- 決着をつける
- こと
- だ 。
Our top priority is to settle the dispute once and for all. — Tatoeba -
170456Details ▸
- さいしょ最初の
- じょうこう条項
- には
- なん何と
- か書いてある
- か 。
How does the first article run? — Tatoeba -
173138Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- せいふ政府
- は
- それら
- の
- くにぐに国々
- にたいに対し
- せいさい制裁
- じょうこう条項
- の
- ふた２つ
- を
- か課する
- であろう 。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. — Tatoeba -
173263Details ▸
- こうもく項目
- リスト
- の
- なか中
- に 、
- あなた
- が
- ご
- いけんをの意見を述べた
- もの
- が
- ありましたら 、
- それ
- も
- ごれんらくご連絡
- くだ下さいます
- か 。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed? — Tatoeba -
182895Details ▸
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- おく送る
- の
- が
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わ詫び
- します 。
I apologize for the delay in sending the agenda. — Tatoeba -
202440Details ▸
- データ
- の
- たすう多数の
- かんけい関係
- こうもく項目
- に
- アクセス
- する
- には
- コンピューター ・
- テクノロジー
- が
- ふかけつ不可欠
- である 。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. — Tatoeba -
208914Details ▸
- その
- じょうこう条項
- は 、
- ぎけつ議決
- は
- すべて
- かはんすう過半数
- を
- もって
- せいりつ成立
- する
- と
- きてい規定
- している 。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. — Tatoeba -
216737Details ▸
- サミット
- さんかこく参加国
- は 、
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- もんだい問題
- を
- きょうぎじこう協議事項
- の
- トップ
- に
- おいています 。
The summit nations put free trade at the top of the agenda. — Tatoeba -
217270Details ▸
- コンピューター
- に
- どんな
- こうもく項目
- を
- きおく記憶
- させる
- のです
- か 。
What kinds of things do you have on the computer? — Tatoeba -
217816Details ▸
- これらの
- てん点
- は
- おな同じ
- こうもく項目
- に
- まとめて
- あつか扱う
- ことができる 。
These points can be brought under the same heading. — Tatoeba -
218480Details ▸
- これ
- は
- なん何の
- こうもく項目
- に
- はい入る
- か 。
What heading does this come under? — Tatoeba -
219222Details ▸
- この
- ようし用紙
- に
- ひっす必須
- じこう事項
- を
- きにゅう記入
- して
- ください 。
Please fill out this form. — Tatoeba -
219666Details ▸
- この
- ほん本
- は
- なん何の
- こうもく項目
- に
- はい入ります
- か 。
What heading does this book come under? — Tatoeba -
223026Details ▸
- この
- リスト
- の
- こうもく項目
- を
- ぜんぶ全部
- チェック
- して
- くだ下さい 。
Please check all the items on this list. — Tatoeba