Sentences — 22 found
-
145603
- 心づくし
- の
- しな品
- を
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your thoughtful present. — Tatoeba -
148027
- じゅうぶん十分
- いただ頂きました 。
I've had enough. — Tatoeba -
148028
- じゅうぶん十分
- いただ頂きました 、
- ありがと有り難うございます 。
I've had enough, thank you. — Tatoeba -
150129
- じこしょうかい自己紹介
- させていたださせて頂きます 。
Let me introduce myself. — Tatoeba -
74200
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
75331
- ざいりゅうとどけ在留届
- に
- へんこう変更
- が
- あったり 、
- いま未だに
- へんこうとどけ変更届
- を
- ていしゅつ提出
- されていない
- かた方
- は 、
- しきゅう至急
- ていしゅつ提出
- いただ頂きます
- よう
- おねがお願いします 。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. — Tatoeba -
81464
- ほんじつ本日
- は
- ご御
- とうじょう搭乗
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Welcome aboard! — Tatoeba -
123560
- みちあんない道案内
- して
- いただ頂き 、
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to show me the way. — Tatoeba -
161739
- まえばら前払い
- で
- おねがお願い
- したい
- の
- です
- が 。
I'd like you to pay the money in advance. — Tatoeba -
170904
- さしで差し出がましい
- よう
- です
- が 、
- わたし私
- から
- いけんをの意見を述べさせて
- いただ頂きます 。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. — Tatoeba -
192058
- ワイン
- を
- いっぱい一杯
- いただ頂き
- たい 。
I'd like to have a glass of wine. — Tatoeba -
194164
- もう
- じゅうにぶん十二分に
- いただ頂きました 。
I have had more than enough. — Tatoeba -
194485
- もう
- コーヒー
- は
- いただ頂きました 。
I've had coffee already. — Tatoeba -
202263
- デザート
- には
- チーズケーキ
- を
- いただ頂き
- たい 。
I'd like to have cheesecake for dessert. — Tatoeba -
224871
- コーヒー
- を
- やめて
- こうちゃ紅茶
- を
- いただ頂きます 。
I'd like to have tea instead of coffee. — Tatoeba -
226496
- お
- わ詫び
- に
- ふたことみこと二言三言 、
- い言わせて
- ください 。
I'd like to say a few words by way of apology. — Tatoeba -
227181
- お
- ことばにあま言葉に甘えて
- もう
- いっぱい一杯
- いただ頂きます 。
If you insist, I'll have another drink. — Tatoeba -
233664
- あなた
- に
- にわ庭
- の
- てい手入れ
- を
- てつだ手伝って
- いただ頂き
- たい
- のです
- が 。
I would like you to assist me with my gardening. — Tatoeba -
234133
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと事
- は
- じっこう実行
- して
- いただ頂き
- たい 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
76465
- フェア
- に
- やろう
- と
- は
- もう申しません
- けど 、
- むしりょ無思慮な
- こうどう行動
- は
- おやめ
- いただ頂き
- たい
- です
- わ 。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. — Tatoeba