Sentences — 15 found
-
jreibun/2422/2Details ▸
-
子どもの頃と比べると、ふるさとの
- ようす様子 も変わった。川から見える
- きゅうりょう丘陵 の
- いただき頂 には、近代的な住宅が建ち並ぶようなった。
Compared to during my childhood, my hometown has changed. Now the view of modern houses lined up on the hilltop can be seen from the river. — Jreibun -
145603Details ▸
- 心づくし
- の
- しな品
- を
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your thoughtful present. — Tatoeba -
74200Details ▸
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
81464Details ▸
- ほんじつ本日
- は
- ご御
- とうじょう搭乗
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Welcome aboard! — Tatoeba -
123560Details ▸
- みちあんない道案内
- して
- いただ頂き 、
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to show me the way. — Tatoeba -
161739Details ▸
- まえばら前払い
- で
- おねがお願い
- したい
- の
- です
- が 。
I'd like you to pay the money in advance. — Tatoeba -
172231Details ▸
- けさ今朝
- お起きて
- みる
- と 、
- やま山
- の
- いただき頂
- が
- ゆき雪
- に
- おおわれていた 。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. — Tatoeba -
192058Details ▸
- ワイン
- を
- いっぱい一杯
- いただ頂き
- たい 。
I'd like to have a glass of wine. — Tatoeba -
202263Details ▸
- デザート
- には
- チーズケーキ
- を
- いただ頂き
- たい 。
I'd like to have cheesecake for dessert. — Tatoeba -
210457Details ▸
- その
- やま山
- の
- いただき頂
- は 、
- ゆき雪
- で
- おお覆われている 。
The summit of the mountain is covered with snow. — Tatoeba -
233664Details ▸
- あなた
- に
- にわ庭
- の
- てい手入れ
- を
- てつだ手伝って
- いただ頂き
- たい
- のです
- が 。
I would like you to assist me with my gardening. — Tatoeba -
234133Details ▸
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと事
- は
- じっこう実行
- して
- いただ頂き
- たい 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
76465Details ▸
- フェア
- に
- やろう
- と
- は
- もう申しません
- けど 、
- むしりょ無思慮な
- こうどう行動
- は
- おやめ
- いただ頂き
- たい
- です
- わ 。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. — Tatoeba -
217165Details ▸
- こちら
- が
- かんがえ考えられる
- デザイン
- と
- なります 。
- けんとうご検討
- いただき
- たく
- ぞん存じます 。
We have submitted these possible designs for your consideration. — Tatoeba -
148374Details ▸
- うけい受け入れて
- いただ頂けます
- か ？
Would this be acceptable to you? — Tatoeba